Em Toda Parte Em Outros Idiomas

Afrikaans:

oral

Albanês:

kudo

Alemão:

überall

Amárico:

በየቦታው

Armênio:

ամենուրեք

Azerbaijani:

hər yerdə

Basco:

edonon

Bengali:

সর্বত্র

Bielo-russo:

усюды

Bósnio:

svuda

Búlgaro:

навсякъде

Canarim:

ಎಲ್ಲೆಡೆ

Catalão:

a tot arreu

Cazaque:

барлық жерде

Chinês simplificado):

到处

Chinês tradicional):

到處

Coreano:

어디에나

Corso:

in ogni locu

Crioulo haitiano:

tout kote

Croata:

svugdje, posvuda

Curdo:

herder

Dinamarquês:

overalt

Eslovaco:

všade

Esloveno:

povsod

Espanhol:

en todas partes

Esperanto:

ĉie

Estoniano:

kõikjal

Finlandês:

joka puolella

Francês:

partout

Frísio:

oeral

Galego:

en todas partes

Galês:

ym mhobman

Gaélico escocês:

anns gach àite

Georgiano:

ყველგან

Grego:

παντού

Guzerate:

દરેક જગ્યાએ

Hausa:

ko'ina

Havaiano:

ma nā wahi āpau

Hebraico:

בכל מקום

Hmong:

txhua qhov txhia chaw

Holandês:

overal

Húngaro:

mindenhol

Igbo:

ebe niile

Indonésio:

dimana mana

Inglês:

everywhere

Ioruba:

nibi gbogbo

Irlandês:

i ngach áit

Islandês:

alls staðar

Italiano:

ovunque

Iídiche:

אומעטום

Japonês:

どこにでも

Javanês:

nang endi wae

Khmer:

នៅគ្រប់ទីកន្លែង

Latina:

undique

Letão:

visur

Lituano:

visur

Luxemburguês:

iwwerall

Macedônio:

насекаде

Malaio:

dimana - mana

Malayalam:

എല്ലായിടത്തും

Malgaxe:

na aiza na aiza

Maltês:

kullimkien

Maori:

i nga wahi katoa

Mar (Inglês):

kulikonse

Marathi:

सर्वत्र

Mianmar (birmanês):

နေရာတိုင်းမှာ

Mongol:

хаа сайгүй

Nepalês:

जताततै

Norueguês:

overalt

Não.:

हर जगह

Pashto:

هرچیرې

Persa:

هر کجا

Polonês:

wszędzie

Português (Portugal, Brasil):

em toda parte

Punjabi:

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

Quirguiz:

бардык жерде

Romena:

pretutindeni

Russo:

везде

Samoano:

soʻo se mea

Sesotho:

hohle

Shona:

kwese kwese

Sindi:

هر هنڌ

Sinhala (cingalês):

සෑම තැනකම

Somali:

meel walba

Suaíli:

kila mahali

Sudanês:

dimana-mana

Sueco:

överallt

Sérvio:

свуда

Tadjique:

дар ҳама ҷо

Tagalog (filipino):

kahit saan

Tailandês:

ทุกที่

Tcheco:

všude

Telugu:

ప్రతిచోటా

Tuberculose:

ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ

Turco:

her yerde

Tâmil:

எல்லா இடங்களிலும்

Ucraniano:

скрізь

Urdu:

ہر جگہ

Uzbeque:

hamma joyda

VERSÃO:

bisan diin

Vietnamita:

mọi nơi

Xhosa:

naphi na

Zulu:

yonke indawo

Árabe:

في كل مكان