ในขณะเดียวกัน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

tuskentiid

Pashto:

په عین حال کې

Xhosa:

okwangoku

กรีก:

εν τω μεταξύ

กันนาดา:

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ

กาลิเซีย:

mentres tanto

กู:

మరోవైపు

ขัด:

w międzyczasie

ครีโอลชาวเฮติ:

pandan se tan

คอร์ซิกา:

intantu

คาซัค:

бұл арада

คาตาลัน:

mentrestant

คีร์กีซ:

ошол эле учурда

คุชราต:

દરમિયાન

จอร์เจีย:

ამასობაში

ชาวอินโดนีเซีย:

sementara itu

ซามัว:

i le taimi nei

ซุนดา:

samentawis éta

ซูลู:

okwamanje

ญี่ปุ่น:

その間

ดัตช์:

ondertussen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

samantala

ตุรกี:

o esnada

ทมิฬ:

இதற்கிடையில்

ทะเล (อังกฤษ):

panthawiyi

ทาจิก:

дар ҳамин ҳол

นอร์เวย์:

i mellomtiden

บอสเนีย:

u međuvremenu

บัลแกเรีย:

междувременно

บาสก์:

bitartean

ปัญจาบ:

ਇਸ ਦੌਰਾਨ

ฝรั่งเศส:

pendant ce temps

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

與此同時

ภาษาจีน (ประยุกต์):

与此同时

ภาษาชวา:

kangge

ภาษาฟินแลนด์:

sillä välin

ภาษาสวาฮิลี:

wakati huo huo

ภาษาสเปน:

mientras tanto

ภาษาอังกฤษ:

meanwhile

ภาษาอูรดู:

اسی دوران

ภาษาเอสเปรันโต:

dume

มราฐี:

दरम्यान

มองโกเลีย:

энэ хооронд

มอลตา:

sadanittant

มาซิโดเนีย:

во меѓу време

มาลากาซี:

mandritra izany fotoana izany

มาลายาลัม:

അതേസമയം

มาเลย์:

sementara itu

ม้ง:

lub caij no

ยิดดิช:

דערווייל

ยูเครน:

тим часом

รัสเซีย:

тем временем

ละติน:

interim

ลักเซมเบิร์ก:

iwwerdeems

ลัตเวีย:

tikmēr

ลิทัวเนีย:

tuo tarpu

วัณโรค:

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ

สก็อตเกลิค:

san eadar-ama

สวีเดน:

under tiden

สิงหล (สิงหล):

මේ අතර

สินธุ:

ساڳئي وقت

สโลวัก:

zatiaľ

สโลเวเนีย:

medtem

อัมฮาริก:

ይህ በእንዲህ እንዳለ

อาร์เมเนีย:

միեւնույն ժամանակ

อาหรับ:

وفى الوقت نفسه

อาเซอร์ไบจัน:

bu vaxt

อิกโบ:

ka ọ dị ugbu a

อิตาลี:

nel frattempo

อุซเบก:

bu orada

ฮังการี:

közben

ฮาวาย:

ʻoiai kēia manawa

ฮีบรู:

בינתיים

เกาหลี:

그 동안에

เขมร:

ទន្ទឹមនឹងនេះ

เคิร์ด:

di vê navberê de

เช็ก:

mezitím

เซอร์เบีย:

у међувремену

เซโซโท:

khabareng

เดนมาร์ก:

i mellemtiden

เนปาล:

यसै बीचमा

เบงกาลี:

ইতিমধ্যে

เบลารุส:

тым часам

เปอร์เซีย:

در همین حال

เมารี:

i tenei wa

เมียนมาร์ (พม่า):

ဤအတောအတွင်း

เยอรมัน:

inzwischen

เวลส์:

yn y cyfamser

เวอร์ชัน:

samtang

เวียดนาม:

trong khi đó

เอสโตเนีย:

vahepeal

เฮาซา:

yayin haka

แอฟริกัน:

intussen

แอลเบเนีย:

ndërkohë

โครเอเชีย:

u međuvremenu

โชนา:

ukuwo

โซมาเลีย:

dhanka kale

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

enquanto isso

โยรูบา:

lakoko yii

โรมาเนีย:

între timp

ไทย:

ในขณะเดียวกัน

ไม่:

इस दौरान

ไอซ์แลนด์:

á meðan

ไอริช:

idir an dá linn