अन्य भाषाओं में इस दौरान

Sinhala (Sinhalese):

මේ අතර

Swahili:

wakati huo huo

अंग्रेज़ी:

meanwhile

अम्हारिक्:

ይህ በእንዲህ እንዳለ

अरबी:

وفى الوقت نفسه

अर्मेनियाई:

միեւնույն ժամանակ

अल्बानियन:

ndërkohë

आइसलैंड का:

á meðan

आज़रबाइजानी:

bu vaxt

आयरिश:

idir an dá linn

इतालवी:

nel frattempo

इन्डोनेशियाई:

sementara itu

ईग्बो:

ka ọ dị ugbu a

उज़बेक:

bu orada

उर्दू:

اسی دوران

एस्तोनियावासी:

vahepeal

एस्पेरांतो:

dume

कजाख:

бұл арада

कन्नड़:

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ

कातालान:

mentrestant

किरगिज़:

ошол эле учурда

कुर्द:

di vê navberê de

कोरियाई:

그 동안에

कोर्सीकन:

intantu

क्रोएशियाई:

u međuvremenu

खमेर:

ទន្ទឹមនឹងនេះ

गुजराती:

દરમિયાન

गैलिशियन्:

mentres tanto

चीनी पारंपरिक):

與此同時

चेक:

mezitím

जर्मन:

inzwischen

ज़ुलु:

okwamanje

जापानी:

その間

जावानीस:

kangge

जॉर्जियाई:

ამასობაში

डच:

ondertussen

तागालोग (फिलिपिनो):

samantala

ताजिक:

дар ҳамин ҳол

तामिल:

இதற்கிடையில்

तुर्की:

o esnada

तेलुगू:

మరోవైపు

थाई:

ในขณะเดียวกัน

दानिश:

i mellemtiden

दी:

intussen

नहीं।:

इस दौरान

नार्वेजियन:

i mellomtiden

नेपाली:

यसै बीचमा

पंजाबी:

ਇਸ ਦੌਰਾਨ

पश्तो:

په عین حال کې

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

enquanto isso

पोलिश:

w międzyczasie

फ़ारसी:

در همین حال

फ़्रिसियाई:

tuskentiid

फिनिश:

sillä välin

फ्रेंच:

pendant ce temps

बंगाली:

ইতিমধ্যে

बल्गेरियाई:

междувременно

बस्क:

bitartean

बेलारूसी:

тым часам

बोस्नियाई:

u međuvremenu

मंगोलियन:

энэ хооронд

मराठी:

दरम्यान

मलयालम:

അതേസമയം

मलायी:

sementara itu

माओरी:

i tenei wa

मालागासी:

mandritra izany fotoana izany

मेसीडोनियन:

во меѓу време

मोलतिज़:

sadanittant

म्यांमार (बर्मी):

ဤအတောအတွင်း

यक्ष्मा:

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ

यहूदी:

דערווייל

यूक्रेनी:

тим часом

यूनानी:

εν τω μεταξύ

योरूबा:

lakoko yii

रूसी:

тем временем

रोमानियाई:

între timp

लक्जमबर्गिश:

iwwerdeems

लात्वीयावासी:

tikmēr

लिथुआनियाई:

tuo tarpu

लैटिन:

interim

वियतनामी:

trong khi đó

वेल्श:

yn y cyfamser

षोसा:

okwangoku

संस्करण:

samtang

सरलीकृत चीनी):

与此同时

सर्बियाई:

у међувремену

सागर (अंग्रेजी):

panthawiyi

सामोन:

i le taimi nei

सिंधी:

ساڳئي وقت

सुंडानी:

samentawis éta

सेसोथो:

khabareng

सोणा:

ukuwo

सोमाली:

dhanka kale

स्कॉट्स गेलिक:

san eadar-ama

स्पेनिश:

mientras tanto

स्लोवाक:

zatiaľ

स्लोवेनियाई:

medtem

स्वीडिश:

under tiden

हंगेरी:

közben

हमोंग:

lub caij no

हवाई:

ʻoiai kēia manawa

हैतियाई क्रेओल:

pandan se tan

होउसा:

yayin haka