Refinado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

verfyn

Albanês:

i rafinuar

Alemão:

raffiniert

Amárico:

የተጣራ

Armênio:

զտված

Azerbaijani:

təmizlənmiş

Basco:

findu

Bengali:

পরিমার্জিত

Bielo-russo:

вытанчаны

Bósnio:

rafinirano

Búlgaro:

рафиниран

Canarim:

ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ

Catalão:

refinat

Cazaque:

тазартылған

Chinês simplificado):

精制

Chinês tradicional):

精製

Coreano:

세련된

Corso:

raffinatu

Crioulo haitiano:

rafine

Croata:

profinjen

Curdo:

paqij kirin

Dinamarquês:

raffineret

Eslovaco:

rafinované

Esloveno:

rafinirano

Espanhol:

refinado

Esperanto:

rafinita

Estoniano:

rafineeritud

Finlandês:

puhdistettu

Francês:

raffiné

Frísio:

ferfine

Galego:

refinado

Galês:

coeth

Gaélico escocês:

ath-leasaichte

Georgiano:

დახვეწილი

Grego:

εξευγενισμένος

Guzerate:

શુદ્ધ

Hausa:

mai ladabi

Havaiano:

hoʻomaʻemaʻe

Hebraico:

מְזוּקָק

Hmong:

ua kom zoo

Holandês:

verfijnd

Húngaro:

kifinomult

Igbo:

nụchara anụcha

Indonésio:

dihilangkan

Inglês:

refined

Ioruba:

ti won ti refaini

Irlandês:

scagtha

Islandês:

fágaður

Italiano:

raffinato

Iídiche:

ראַפינירט

Japonês:

洗練された

Javanês:

olahan

Khmer:

ចម្រាញ់

Latina:

uritur

Letão:

rafinēts

Lituano:

rafinuotas

Luxemburguês:

raffinéiert

Macedônio:

рафинирано

Malaio:

diperhalusi

Malayalam:

ശുദ്ധീകരിച്ചു

Malgaxe:

fandrendrika

Maltês:

raffinati

Maori:

parahia

Mar (Inglês):

woyengedwa

Marathi:

शुद्ध

Mianmar (birmanês):

သန့်စင်ပြီး

Mongol:

цэвэршүүлсэн

Nepalês:

परिष्कृत

Norueguês:

raffinert

Não.:

परिष्कृत

Pashto:

اصلاح شوی

Persa:

تصفیه شده

Polonês:

rafinowany

Português (Portugal, Brasil):

refinado

Punjabi:

ਕੁੰਦਨ

Quirguiz:

тазаланган

Romena:

rafinat

Russo:

изысканный

Samoano:

faamamaina

Sesotho:

hloekisitsoe

Shona:

refined

Sindi:

سڌريل

Sinhala (cingalês):

පිරිපහදු කළ

Somali:

la safeeyey

Suaíli:

iliyosafishwa

Sudanês:

disampurnakeun

Sueco:

raffinerad

Sérvio:

префињен

Tadjique:

тозашуда

Tagalog (filipino):

pino

Tailandês:

กลั่น

Tcheco:

rafinovaný

Telugu:

శుద్ధి చేయబడింది

Tuberculose:

ທີ່ຫລອມໂລຫະ

Turco:

rafine

Tâmil:

சுத்திகரிக்கப்பட்ட

Ucraniano:

вишуканий

Urdu:

بہتر

Uzbeque:

tozalangan

VERSÃO:

dalisay

Vietnamita:

tinh chế

Xhosa:

isulungekile

Zulu:

cwengisisiwe

Árabe:

مشتق