Abençoar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

seën

Albanês:

bekoj

Alemão:

segnen

Amárico:

ይባርክ

Armênio:

օրհնել

Azerbaijani:

xeyir-dua ver

Basco:

bedeinkatu

Bengali:

আশীর্বাদ

Bielo-russo:

дабраславіць

Bósnio:

blagoslovi

Búlgaro:

благослови

Canarim:

ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ

Catalão:

beneir

Cazaque:

жарылқау

Chinês simplificado):

保佑

Chinês tradicional):

保佑

Coreano:

신을 하다

Corso:

benedica

Crioulo haitiano:

beni

Croata:

blagoslovi

Curdo:

bereketkirin

Dinamarquês:

velsigne

Eslovaco:

požehnať

Esloveno:

blagoslovi

Espanhol:

bendecir

Esperanto:

benu

Estoniano:

õnnistama

Finlandês:

siunata

Francês:

bénir

Frísio:

seinigje

Galego:

bendicir

Galês:

bendith

Gaélico escocês:

beannaich

Georgiano:

დალოცოს

Grego:

ευλογώ

Guzerate:

આશીર્વાદ

Hausa:

albarka

Havaiano:

hoomaikai

Hebraico:

לברך

Hmong:

foom koob hmoov

Holandês:

zegenen

Húngaro:

áldja

Igbo:

gọzie

Indonésio:

memberkati

Inglês:

bless

Ioruba:

sure fun

Irlandês:

beannaigh

Islandês:

blessi

Italiano:

benedire

Iídiche:

בענטשן

Japonês:

祝福する

Javanês:

mberkahi

Khmer:

ប្រទានពរ

Latina:

benedicite

Letão:

svētīt

Lituano:

palaimink

Luxemburguês:

bless

Macedônio:

благослови

Malaio:

memberkati

Malayalam:

അനുഗ്രഹിക്കുക

Malgaxe:

hitahy

Maltês:

bierku

Maori:

manaaki

Mar (Inglês):

dalitsani

Marathi:

आशीर्वाद

Mianmar (birmanês):

မေတ္တာပို့ပါ။

Mongol:

ерөөе

Nepalês:

आशीर्वाद

Norueguês:

velsigne

Não.:

आशीर्वाद देना

Pashto:

برکت

Persa:

برکت دادن

Polonês:

błogosławić

Português (Portugal, Brasil):

abençoar

Punjabi:

ਅਸੀਸ

Quirguiz:

бата бер

Romena:

binecuvânta

Russo:

благословить

Samoano:

faamanuia

Sesotho:

hlohonolofatsa

Shona:

ropafadzai

Sindi:

نعمت

Sinhala (cingalês):

ආශිර්වාද කරනවා

Somali:

duco

Suaíli:

bariki

Sudanês:

ngaberkahan

Sueco:

välsigna

Sérvio:

благослови

Tadjique:

муборак

Tagalog (filipino):

pagpalain

Tailandês:

อวยพร

Tcheco:

žehnat

Telugu:

అనుగ్రహించు

Tuberculose:

ອວຍພອນ

Turco:

korusun

Tâmil:

ஆசீர்வதிப்பார்

Ucraniano:

благослови

Urdu:

برکت

Uzbeque:

baraka ber

VERSÃO:

panalangini

Vietnamita:

ban phước

Xhosa:

sikelela

Zulu:

busisa

Árabe:

يبارك