Piuttosto In Altre Lingue

Afrikaans:

eerder

Albanese:

përkundrazi

Amarico:

ይልቅስ

Arabo:

بدلا

Armeno:

ավելի շուտ

Azero:

daha doğrusu

Basco:

hobeto esanda

Bengalese:

বরং

Bielorusso:

хутчэй

Bosniaco:

radije

Bulgaro:

по-скоро

Catalano:

més aviat

Ceco:

spíše

Cinese semplificato):

宁可

Cinese tradizionale):

寧可

Coreano:

차라리

Corso:

piuttostu

Creolo haitiano:

olye

Croato:

dapače

Curdo:

gellek

Danese:

hellere

Ebraico:

אלא

Esperanto:

prefere

Estone:

pigem

Finlandese:

pikemminkin

Francese:

plutôt

Frisone:

leaver

Gaelico scozzese:

an àite

Galiziano:

máis ben

Gallese:

yn hytrach

Georgiano:

უფრო სწორად

Giapponese:

むしろ

Greco:

μάλλον

Gujarati:

બદલે

Hausa:

maimakon haka

Hawaiano:

akā,

Hmong:

es

Igbo:

kama

Indonesiano:

agak

Inglese:

rather

Irlandesi:

in áit

Islandese:

frekar

Italiano:

piuttosto

Javanese:

luwih becik

Kannada:

ಬದಲಿಗೆ

Kazako:

керісінше

Khmer:

ជា

Kirghizistan:

тескерисинче

Latino:

magis

Lettone:

drīzāk

Lituano:

veikiau

Lussemburghese:

éischter

Macedone:

попрво

Malayalam:

പകരം

Malese:

sebaliknya

Malgascio:

kosa

Maltese:

anzi

Maori:

engari

Marathi:

त्याऐवजी

Mongolo:

харин ч

Myanmar (birmano):

အစား

Nepalese:

बरु

No.:

बल्कि

Norvegese:

heller

Olandese:

liever

Pashto:

بلکه

Persiano:

نسبتا

Polacco:

raczej

Portoghese (Portogallo, Brasile):

em vez

Punjabi:

ਨਾ ਕਿ

Rumeno:

mai degraba

Russo:

скорее

Samoano:

ae

Sea (inglese):

kani

Serbo:

радије

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

asi

Sindhi:

بلڪه

Singalese (singalese):

ඒ වෙනුවට

Slovacco:

skôr

Sloveno:

precej

Somalo:

halkii

Spagnolo:

más bien

Sundanese:

rada

Svedese:

snarare

Swahili:

badala

Tagalog (filippino):

sa halip

Tagico:

балки

Tailandese:

ค่อนข้าง

Tamil:

மாறாக

Tedesco:

lieber

Telugu:

బదులుగా

Tubercolosi:

ແທນທີ່ຈະ

Turco:

daha doğrusu

Ucraino:

скоріше

Ungherese:

inkább

Urdu:

بلکہ

Uzbeko:

aksincha

VERSIONE:

hinoon

Vietnamita:

hơn

Xhosa:

kunokuba

Yiddish:

ליבערשט

Yoruba:

dipo

Zulu:

kunalokho