לְהִתְעוֹרֵר בשפות אחרות

Xhosa:

vuka

אִידִישׁ:

וועקן

אִיטַלְקִית:

svegliarsi

אִירִית:

dúisigh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

maldormo

אַרְמֶנִי:

զարթնել

אוזבקית:

uyg'onish

אוקראינית:

прокинутися

אורדו:

جاگو

אזרבייג'אני:

oyan

איגבו:

teta

אינדונזית:

bangun

איסלנדית:

vakna

אלבנית:

zgjim

אמהרית:

ንቃ

אנגלית:

wake

אסטונית:

ärkama

אפריקאית:

wakker word

באסקית:

iratzarri

בולגרית:

събуждам

בוסני:

probuditi se

בלארוסית:

прачнуцца

בנגלית:

জাগা

ג'אוונית:

tangi turu

גִרְסָה:

pagmata

גֶרמָנִיָת:

aufwachen

גוג'ראטי:

જાગવું

גליציאנית:

espertar

גרוזיני:

გაღვიძება

דַנִי:

vågne

האוזה:

tashi

הוֹלַנדִי:

wakker worden

הוּנגָרִי:

ébred

הוואי:

e ala ʻoe

המונג:

sawv

וולשית:

deffro

וייטנאמית:

thức dậy

זולו:

vuka

חמר:

ភ្ញាក់

טג'יקית:

бедор шудан

טגלוג (פיליפינית):

gisingin mo

טורקי:

uyanmak

טלוגו:

మేల్కొలపండి

טמילית:

எழுந்திரு

יַפָּנִית:

ウェイク

יווני:

ίχνη

יורובה:

ji

ים (אנגלית):

dzuka

כּוּרדִי:

hişyarbûn

לָטִינִית:

surgere

לא.:

जाग

לוקסמבורגית:

erwächen

לטבית:

pamodināt

ליטאי:

pabusti

מאורי:

ara ake

מוֹנגוֹלִי:

сэрэх

מיאנמר (בורמזית):

နိုး

מלאיים:

ഉണരുക

מלאית:

bangun

מלגית:

mifoha

מלטזית:

qajjem

מסורת סינית):

喚醒

מקדונית:

будење

מרת'י:

जागे होणे

נורווגית:

våkne

נפאלית:

उठ्नु

סווהילי:

amka

סומלי:

toosin

סונדאנית:

gugah

סזוטו:

tsoha

סינדי:

سجاڳ ٿيو

סינהלה (סינגלים):

අවදි වන්න

סינית מופשטת):

唤醒

סלובנית:

zbudi se

סלובקית:

zobudiť sa

סמואני:

ala mai

ספרדית:

despertar

סקוטית גאלית:

dùsgadh

סרבית:

пробудити се

עֲרָבִית:

استيقظ

עִברִית:

לְהִתְעוֹרֵר

פִינִית:

herätä

פַּרסִית:

از خواب بیدار

פולני:

budzić

פונג'אבי:

ਜਾਗ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

despertar

פריזית:

wake

פשטו:

پاڅیدل

צ'כי:

probudit

צָרְפָתִית:

réveiller

קוריאנית:

일어나 다

קורסיקאית:

svegliu

קזחית:

ояну

קטלאנית:

despert

קירגיזים:

ойгон

קנאדה:

ಎಚ್ಚರ

קרואטית:

probuditi

קריאולית האיטי:

reveye

רוּסִי:

просыпаться

רומנית:

trezi

שַׁחֶפֶת:

ຕື່ນ

שוודית:

vakna

שונה:

muka

תאילנדי:

ตื่น