הִתרַחֲשׁוּת בשפות אחרות

Xhosa:

ukwenzeka

אִידִישׁ:

פּאַסירונג

אִיטַלְקִית:

occorrenza

אִירִית:

tarlúint

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

okazo

אַרְמֶנִי:

առաջացում

אוזבקית:

yuzaga kelishi

אוקראינית:

виникнення

אורדו:

واقعہ

אזרבייג'אני:

baş verməsi

איגבו:

omume

אינדונזית:

kejadian

איסלנדית:

viðburður

אלבנית:

dukuri

אמהרית:

መከሰት

אנגלית:

occurrence

אסטונית:

esinemine

אפריקאית:

voorkoms

באסקית:

agerraldia

בולגרית:

възникване

בוסני:

pojava

בלארוסית:

ўзнікненне

בנגלית:

ঘটনা

ג'אוונית:

kedadeyan

גִרְסָה:

panghitabo

גֶרמָנִיָת:

auftreten

גוג'ראטי:

ઘટના

גליציאנית:

ocorrencia

גרוזיני:

შემთხვევა

דַנִי:

hændelse

האוזה:

faruwa

הוֹלַנדִי:

voorval

הוּנגָרִי:

esemény

הוואי:

hanana

המונג:

tshwm sim

וולשית:

digwyddiad

וייטנאמית:

tần suất xảy ra

זולו:

ukwenzeka

חמר:

ការកើតឡើង

טג'יקית:

рӯйдод

טגלוג (פיליפינית):

pangyayari

טורקי:

olay

טלוגו:

సంభవించిన

טמילית:

நிகழ்வு

יַפָּנִית:

発生

יווני:

περιστατικό

יורובה:

iṣẹlẹ

ים (אנגלית):

chochitika

כּוּרדִי:

bûyer

לָטִינִית:

occursus

לא.:

घटना

לוקסמבורגית:

optriede

לטבית:

notikums

ליטאי:

įvykis

מאורי:

takanga

מוֹנגוֹלִי:

тохиолдох

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်ပျက်မှု

מלאיים:

സംഭവം

מלאית:

kejadian

מלגית:

fisehoan-javatra

מלטזית:

okkorrenza

מסורת סינית):

發生

מקדונית:

појава

מרת'י:

घटना

נורווגית:

hendelse

נפאלית:

घटना

סווהילי:

tukio

סומלי:

dhacdo

סונדאנית:

kajadian

סזוטו:

ketsahalo

סינדי:

واقعو

סינהלה (סינגלים):

සිදුවීම

סינית מופשטת):

发生

סלובנית:

pojav

סלובקית:

výskyt

סמואני:

tupuga

ספרדית:

ocurrencia

סקוטית גאלית:

tachartas

סרבית:

појава

עֲרָבִית:

حادثة

עִברִית:

הִתרַחֲשׁוּת

פִינִית:

esiintyminen

פַּרסִית:

وقوع

פולני:

występowanie

פונג'אבי:

ਘਟਨਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ocorrência

פריזית:

foarkommen

פשטו:

پیښه

צ'כי:

výskyt

צָרְפָתִית:

occurrence

קוריאנית:

발생

קורסיקאית:

avvene

קזחית:

пайда болуы

קטלאנית:

aparició

קירגיזים:

пайда болушу

קנאדה:

ಸಂಭವ

קרואטית:

pojava

קריאולית האיטי:

ensidan

רוּסִי:

вхождение

רומנית:

apariția

שַׁחֶפֶת:

ການປະກົດຕົວ

שוודית:

förekomst

שונה:

kuitika

תאילנדי:

เหตุการณ์