איש חדש בשפות אחרות

Xhosa:

umntu omtsha

אִידִישׁ:

נייַמאַן

אִיטַלְקִית:

uomo nuovo

אִירִית:

fear nua

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

novhomo

אַרְמֶנִי:

նոր մարդ

אוזבקית:

yangi odam

אוקראינית:

нова людина

אורדו:

نیا آدمی

אזרבייג'אני:

yeni adam

איגבו:

onye ohuru

אינדונזית:

orang baru

איסלנדית:

nýr maður

אלבנית:

burre i ri

אמהרית:

ኒውማን

אנגלית:

newman

אסטונית:

uus mees

אפריקאית:

nuwe man

באסקית:

gizon berria

בולגרית:

нов мъж

בוסני:

newman

בלארוסית:

ньюман

בנגלית:

নতুন মানুষ

ג'אוונית:

wong anyar

גִרְסָה:

bag-ong tawo

גֶרמָנִיָת:

neuer mann

גוג'ראטי:

નવો માણસ

גליציאנית:

home novo

גרוזיני:

ახალი კაცი

דַנִי:

ny mand

האוזה:

newman

הוֹלַנדִי:

nieuwe man

הוּנגָרִי:

új ember

הוואי:

kanaka hou

המונג:

neeg tshiab

וולשית:

newman

וייטנאמית:

người mới

זולו:

umuntu omusha

חמר:

មនុស្ស​ថ្មី

טג'יקית:

навман

טגלוג (פיליפינית):

bagong tao

טורקי:

yeni adam

טלוגו:

కొత్త మనిషి

טמילית:

புதிய மனிதன்

יַפָּנִית:

ニューマン

יווני:

νέος άντρας

יורובה:

omo tuntun

ים (אנגלית):

munthu watsopano

כּוּרדִי:

newman

לָטִינִית:

newman

לא.:

नया आदमी

לוקסמבורגית:

neimann

לטבית:

jauns vīrietis

ליטאי:

naujas žmogus

מאורי:

tangata hou

מוֹנגוֹלִי:

шинэ хүн

מיאנמר (בורמזית):

လူသစ်

מלאיים:

പുതിയ മനുഷ്യൻ

מלאית:

lelaki baru

מלגית:

newman

מלטזית:

bniedem ġdid

מסורת סינית):

新人

מקדונית:

нов човек

מרת'י:

नवीन माणूस

נורווגית:

ny mann

נפאלית:

नया मान्छे

סווהילי:

mtu mpya

סומלי:

nin cusub

סונדאנית:

jalma anyar

סזוטו:

motho e mocha

סינדי:

نئون ماڻهو

סינהלה (סינגלים):

නිව්මන්

סינית מופשטת):

新人

סלובנית:

newman

סלובקית:

nový človek

סמואני:

tagata fou

ספרדית:

hombre nuevo

סקוטית גאלית:

fear ùr

סרבית:

нови човек

עֲרָבִית:

رجل جديد

עִברִית:

איש חדש

פִינִית:

uusi mies

פַּרסִית:

انسان جدید

פולני:

nowy człowiek

פונג'אבי:

ਨਿਊਮੈਨ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

novo homem

פריזית:

nijman

פשטו:

نوی سړی

צ'כי:

nový muž

צָרְפָתִית:

homme nouveau

קוריאנית:

새로운 남자

קורסיקאית:

omu novu

קזחית:

жаңа адам

קטלאנית:

home nou

קירגיזים:

жаңы адам

קנאדה:

ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ

קרואטית:

novi čovjek

קריאולית האיטי:

newman

רוּסִי:

новый человек

רומנית:

om nou

שַׁחֶפֶת:

ຄົນໃໝ່

שוודית:

ny man

שונה:

newman

תאילנדי:

ผู้ชายคนใหม่