נִכשָׁל בשפות אחרות

Xhosa:

ayiphumelelanga

אִידִישׁ:

ניט אַנדערש

אִיטַלְקִית:

fallito

אִירִית:

theip

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malsukcesis

אַרְמֶנִי:

ձախողվեց

אוזבקית:

muvaffaqiyatsiz

אוקראינית:

не вдалося

אורדו:

ناکام

אזרבייג'אני:

uğursuz oldu

איגבו:

dara

אינדונזית:

gagal

איסלנדית:

mistókst

אלבנית:

dështoi

אמהרית:

አልተሳካም

אנגלית:

failed

אסטונית:

ebaõnnestunud

אפריקאית:

misluk

באסקית:

huts egin zuen

בולגרית:

се провали

בוסני:

nije uspjelo

בלארוסית:

не атрымалася

בנגלית:

ব্যর্থ হয়েছে

ג'אוונית:

gagal

גִרְסָה:

napakyas

גֶרמָנִיָת:

gescheitert

גוג'ראטי:

નિષ્ફળ

גליציאנית:

fallou

גרוזיני:

ვერ მოხერხდა

דַנִי:

mislykkedes

האוזה:

kasa

הוֹלַנדִי:

gefaald

הוּנגָרִי:

nem sikerült

הוואי:

hāʻule

המונג:

ua tsis tiav

וולשית:

methu

וייטנאמית:

thất bại

זולו:

kwehlulekile

חמר:

បរាជ័យ

טג'יקית:

ноком шуд

טגלוג (פיליפינית):

nabigo

טורקי:

arızalı

טלוגו:

విఫలమయ్యారు

טמילית:

தோல்வி

יַפָּנִית:

失敗した

יווני:

απέτυχε

יורובה:

kuna

ים (אנגלית):

analephera

כּוּרדִי:

têkçû

לָטִינִית:

defecit

לא.:

असफल

לוקסמבורגית:

gescheitert

לטבית:

neizdevās

ליטאי:

nepavyko

מאורי:

i rahua

מוֹנגוֹלִי:

амжилтгүй болсон

מיאנמר (בורמזית):

မအောင်မြင်

מלאיים:

പരാജയപ്പെട്ടു

מלאית:

gagal

מלגית:

tsy nahomby

מלטזית:

fallew

מסורת סינית):

失敗的

מקדונית:

не успеа

מרת'י:

अयशस्वी

נורווגית:

mislyktes

נפאלית:

असफल

סווהילי:

imeshindwa

סומלי:

fashilantay

סונדאנית:

gagal

סזוטו:

hlolehile

סינדי:

ناڪام

סינהלה (סינגלים):

අසාර්ථක විය

סינית מופשטת):

失败的

סלובנית:

ni uspelo

סלובקית:

nepodarilo

סמואני:

toilalo

ספרדית:

ha fallado

סקוטית גאלית:

dh'fhàilig

סרבית:

није успео

עֲרָבִית:

باءت بالفشل

עִברִית:

נִכשָׁל

פִינִית:

epäonnistunut

פַּרסִית:

ناموفق

פולני:

przegrany

פונג'אבי:

ਅਸਫਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

fracassado

פריזית:

mislearre

פשטו:

ناکام

צ'כי:

nepodařilo

צָרְפָתִית:

manqué

קוריאנית:

실패한

קורסיקאית:

fiascatu

קזחית:

сәтсіз аяқталды

קטלאנית:

fracassat

קירגיזים:

ишке ашкан жок

קנאדה:

ವಿಫಲವಾಯಿತು

קרואטית:

neuspjeh

קריאולית האיטי:

echwe

רוּסִי:

не удалось

רומנית:

a eșuat

שַׁחֶפֶת:

ລົ້ມເຫລວ

שוודית:

misslyckades

שונה:

akakundikana

תאילנדי:

ล้มเหลว