שנוי במחלוקת בשפות אחרות

Xhosa:

impikiswano

אִידִישׁ:

קאָנטראָווערסיאַל

אִיטַלְקִית:

controverso

אִירִית:

conspóideach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

polemika

אַרְמֶנִי:

հակասական

אוזבקית:

bahsli

אוקראינית:

суперечливий

אורדו:

متنازعہ

אזרבייג'אני:

mübahisəli

איגבו:

na-arụrịta ụka

אינדונזית:

kontroversial

איסלנדית:

umdeildur

אלבנית:

i diskutueshëm

אמהרית:

አወዛጋቢ

אנגלית:

controversial

אסטונית:

vastuoluline

אפריקאית:

omstrede

באסקית:

polemikoa

בולגרית:

спорен

בוסני:

kontroverzan

בלארוסית:

супярэчлівы

בנגלית:

বিতর্কিত

ג'אוונית:

kontroversial

גִרְסָה:

kontrobersyal

גֶרמָנִיָת:

umstritten

גוג'ראטי:

વિવાદસ્પદ

גליציאנית:

controvertido

גרוזיני:

სადავო

דַנִי:

kontroversiel

האוזה:

mai rigima

הוֹלַנדִי:

controversieel

הוּנגָרִי:

vitatott

הוואי:

hoʻopaʻapaʻa

המונג:

muaj kev sib cav

וולשית:

dadleuol

וייטנאמית:

gây tranh cãi

זולו:

impikiswano

חמר:

ចម្រូង​ចម្រាស់

טג'יקית:

баҳснок

טגלוג (פיליפינית):

kontrobersyal

טורקי:

kontrollü

טלוגו:

వివాదాస్పదమైనది

טמילית:

சர்ச்சைக்குரிய

יַפָּנִית:

物議を醸す

יווני:

αμφιλεγόμενος

יורובה:

ariyanjiyan

ים (אנגלית):

wotsutsa

כּוּרדִי:

gengeşî

לָטִינִית:

disputate

לא.:

विवादास्पद

לוקסמבורגית:

kontrovers

לטבית:

strīdīgs

ליטאי:

prieštaringas

מאורי:

tautohenga

מוֹנגוֹלִי:

маргаантай

מיאנמר (בורמזית):

အငြင်းပွားဖွယ်

מלאיים:

വിവാദപരമാണ്

מלאית:

kontroversi

מלגית:

mahabe resaka

מלטזית:

kontroversjali

מסורת סינית):

有爭議的

מקדונית:

контроверзен

מרת'י:

वादग्रस्त

נורווגית:

kontroversiell

נפאלית:

विवादास्पद

סווהילי:

utata

סומלי:

muran leh

סונדאנית:

kontropérsial

סזוטו:

tsekisano

סינדי:

تڪراري

סינהלה (סינגלים):

මතභේදාත්මක ය

סינית מופשטת):

有争议的

סלובנית:

sporen

סלובקית:

kontroverzné

סמואני:

feteʻenaʻi

ספרדית:

polémico

סקוטית גאלית:

connspaideach

סרבית:

контроверзан

עֲרָבִית:

مثيرة للجدل

עִברִית:

שנוי במחלוקת

פִינִית:

kiistanalainen

פַּרסִית:

بحث برانگیز

פולני:

kontrowersyjny

פונג'אבי:

ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

controverso

פריזית:

kontroversjeel

פשטו:

متناقض

צ'כי:

kontroverzní

צָרְפָתִית:

controversé

קוריאנית:

논란의 여지가있는

קורסיקאית:

cuntruversu

קזחית:

даулы

קטלאנית:

controvertit

קירגיזים:

талаштуу

קנאדה:

ವಿವಾದಾತ್ಮಕ

קרואטית:

kontroverzno

קריאולית האיטי:

kontwovèsyal

רוּסִי:

противоречивый

רומנית:

controversat

שַׁחֶפֶת:

ຖົກຖຽງ

שוודית:

kontroversiell

שונה:

gakava

תאילנדי:

แย้ง