הַרפַּתקָה בשפות אחרות

ספרדית:

aventuras

צָרְפָתִית:

aventure

אִיטַלְקִית:

avventura

גֶרמָנִיָת:

Abenteuer

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

aventura

יַפָּנִית:

冒険

קוריאנית:

모험

סינית מופשטת):

冒险

עֲרָבִית:

مغامرة

עִברִית:

הַרפַּתקָה

רוּסִי:

приключение

יווני:

περιπέτεια

לָטִינִית:

adventum

הוואי:

hoʻāʻo

לא.:

साहसिक

Xhosa:

ukonwaba

אוזבקית:

sarguzasht

אוקראינית:

пригода

אורדו:

مہم جوئی

אזרבייג'אני:

macəra

איגבו:

njem

אִידִישׁ:

פּאַסירונג

אינדונזית:

petualangan

איסלנדית:

ævintýri

אִירִית:

eachtraíochta

אלבנית:

aventurë

אמהרית:

ጀብዱ

אנגלית:

adventure

אסטונית:

seiklus

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

aventuro

אפריקאית:

avontuur

אַרְמֶנִי:

արկած

באסקית:

abentura

בולגרית:

приключение

בוסני:

avantura

בלארוסית:

прыгоды

בנגלית:

দু: সাহসিক কাজ

ג'אוונית:

ngulandara

גוג'ראטי:

સાહસ

גליציאנית:

aventura

גרוזיני:

თავგადასავალი

גִרְסָה:

panimpalad

דַנִי:

eventyr

האוזה:

kasada

הוֹלַנדִי:

avontuur

הוּנגָרִי:

kaland

המונג:

taug txuj kev nyuaj

וולשית:

antur

וייטנאמית:

cuộc phiêu lưu

זולו:

ukuzijabulisa

חמר:

ដំណើរផ្សងព្រេង

טג'יקית:

саёҳат

טגלוג (פיליפינית):

pakikipagsapalaran

טורקי:

macera

טלוגו:

సాహసం

טמילית:

சாகச

יורובה:

ìrìn

ים (אנגלית):

ulendo

כּוּרדִי:

serpêhatî

לוקסמבורגית:

Abenteuer

לטבית:

piedzīvojums

ליטאי:

nuotykis

מאורי:

mōrearea

מוֹנגוֹלִי:

адал явдал

מיאנמר (בורמזית):

စွန့်စားခန်း

מלאיים:

സാഹസികത

מלאית:

pengembaraan

מלגית:

traikefa nahafinaritra

מלטזית:

avventura

מסורת סינית):

冒險

מקדונית:

авантура

מרת'י:

साहस

נורווגית:

eventyr

נפאלית:

साहस

סווהילי:

adventure

סומלי:

tacabur

סונדאנית:

pangumbaraan

סזוטו:

tobogan

סינדי:

مهم

סינהלה (סינגלים):

ත්රාසජනක

סלובנית:

pustolovščina

סלובקית:

dobrodružstvo

סמואני:

faigamalaga

סקוטית גאלית:

dànachd

סרבית:

авантура

פולני:

przygoda

פונג'אבי:

ਸਾਹਸ

פִינִית:

seikkailu

פריזית:

aventoer

פַּרסִית:

ماجرا

פשטו:

جرت

צ'כי:

dobrodružství

קורסיקאית:

avventura

קזחית:

приключение

קטלאנית:

aventura

קירגיזים:

укмуштуу окуя

קנאדה:

ಸಾಹಸ

קרואטית:

avantura

קריאולית האיטי:

avanti

רומנית:

aventură

שוודית:

äventyr

שונה:

ushingi

שַׁחֶפֶת:

ການຜະຈົນໄພ

תאילנדי:

การผจญภัย