Toi Même Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

jouself

Albanais:

vetveten

Allemand:

du selber

Amharique:

ራስህን

Anglais:

yourself

Arabe:

نفسك

Arménien:

ինքներդ ձեզ

Azerbaïdjanais:

özün

Basque:

zeure burua

Bengali:

নিজেকে

Biélorusse:

сябе

Bosniaque:

sebe

Bulgare:

себе си

Catalan:

tu mateix

Chinois (Traditionnel):

你自己

Chinois simplifié):

你自己

Cinghalais (cingalais):

ඔබම

Corse:

tù stessu

Coréen:

당신 자신

Croate:

sami

Créole haïtien:

tèt ou

Danois:

dig selv

Espagnol:

usted mismo

Espéranto:

vi mem

Estonien:

ise

Finlandais:

sinä itse

Français:

toi même

Frison:

dysels

Galicien:

ti mesmo

Gallois:

eich hun

Gaélique écossais:

thu fhèin

Grec:

ο ίδιος

Gujarati:

જાતે

Géorgien:

საკუთარ თავს

Haoussa:

kanka

Hawaïen:

ʻo ʻoe iho

Hmong:

koj tus kheej

Hongrois:

saját magad

Hébreu:

עַצמְךָ

Igbo:

onwe gị

Indonésien:

dirimu sendiri

Irlandais:

tú féin

Islandais:

sjálfur

Italien:

te stesso

Japonais:

あなた自身

Javanais:

dhewe

Kannada:

ನೀವೇ

Kazakh:

өзің

Khmer:

ខ្លួនអ្នក

Kirghize:

өзүң

Kurde:

xwe

Latin:

ipsum

Letton:

sevi

Lituanien:

save

Luxembourgeois:

selwer

Macédonien:

себе си

Malais:

diri anda

Malayalam:

നിങ്ങൾ സ്വയം

Malgache:

ny tenanao

Maltais:

lilek innifsek

Maori:

koe

Marathi:

तू स्वतः

Mongol:

өөрөө

Myanmar (birman):

သင်ကိုယ်တိုင်

Non.:

स्वयं

Norvégien:

deg selv

Néerlandais:

jezelf

Népalais:

आफैं

Ourdou:

اپنے آپ کو

Ouzbek:

o'zingiz

Pashto:

خپل ځان

Persan:

خودت

Polonais:

siebie

Portugais (Portugal, Brésil):

você mesmo

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Roumain:

tu

Russe:

самим собой

Samoan:

oe lava

Sea (anglais):

wekha

Serbe:

себе

Sesotho:

uena

Shona:

iwe pachako

Sindhi:

توهان پاڻ

Slovaque:

seba

Slovène:

sebe

Somali:

naftaada

Sundanais:

sorangan

Suédois:

själv

Swahili:

wewe mwenyewe

Tadjik:

худ

Tagalog (philippin):

ang sarili mo

Tamil:

நீங்களே

Tchèque:

vy sám

Telugu:

మీరే

Thaïlandais:

ตัวคุณเอง

Tuberculose:

ຕົວທ່ານເອງ

Turc:

kendin

Ukrainien:

себе

VERSION:

imong kaugalingon

Vietnamien:

bản thân bạn

Xhosa:

ngokwakho

Yiddish:

זיך

Yoruba:

funrararẹ

Zoulou:

wena