Vraiment Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

waarlik

Albanais:

me të vërtetë

Allemand:

wirklich

Amharique:

በእውነት

Anglais:

truly

Arabe:

حقا

Arménien:

իսկապես

Azerbaïdjanais:

həqiqətən

Basque:

benetan

Bengali:

সত্যই

Biélorusse:

па-сапраўднаму

Bosniaque:

zaista

Bulgare:

наистина

Catalan:

veritablement

Chinois (Traditionnel):

真正地

Chinois simplifié):

真正地

Cinghalais (cingalais):

සැබවින්ම

Corse:

veramente

Coréen:

진실로

Croate:

uistinu

Créole haïtien:

vrèman

Danois:

virkelig

Espagnol:

verdaderamente

Espéranto:

vere

Estonien:

tõeliselt

Finlandais:

todella

Français:

vraiment

Frison:

wier

Galicien:

de verdade

Gallois:

yn wir

Gaélique écossais:

gu fìrinneach

Grec:

στα αληθεια

Gujarati:

ખરેખર

Géorgien:

ჭეშმარიტად

Haoussa:

da gaske

Hawaïen:

ʻoiaʻiʻo

Hmong:

tiag

Hongrois:

valóban

Hébreu:

בֶּאֱמֶת

Igbo:

n'ezie

Indonésien:

sungguh

Irlandais:

go fírinneach

Islandais:

sannarlega

Italien:

veramente

Japonais:

本当に

Javanais:

tenanan

Kannada:

ನಿಜವಾಗಿ

Kazakh:

шынымен

Khmer:

ពិត

Kirghize:

чындыгында

Kurde:

bi rastî

Latin:

vero

Letton:

patiesi

Lituanien:

nuoširdžiai

Luxembourgeois:

wierklech

Macédonien:

вистински

Malais:

sungguh

Malayalam:

തീർച്ചയായും

Malgache:

tena

Maltais:

tassew

Maori:

pono

Marathi:

खरोखर

Mongol:

үнэхээр

Myanmar (birman):

အမှန်ပါပဲ

Non.:

सही मायने में

Norvégien:

virkelig

Néerlandais:

werkelijk

Népalais:

साँच्चिकै

Ourdou:

واقعی

Ouzbek:

haqiqatan ham

Pashto:

ریښتیا

Persan:

براستی

Polonais:

naprawdę

Portugais (Portugal, Brésil):

verdadeiramente

Punjabi:

ਸਚਮੁਚ

Roumain:

cu adevărat

Russe:

действительно

Samoan:

moni lava

Sea (anglais):

moona

Serbe:

истински

Sesotho:

ka 'nete

Shona:

zvechokwadi

Sindhi:

واقعي

Slovaque:

skutočne

Slovène:

resnično

Somali:

runti

Sundanais:

sabenerna

Suédois:

verkligt

Swahili:

kweli

Tadjik:

дар ҳақиқат

Tagalog (philippin):

tunay na

Tamil:

உண்மையிலேயே

Tchèque:

opravdu

Telugu:

నిజంగా

Thaïlandais:

อย่างแท้จริง

Tuberculose:

ຢ່າງແທ້ຈິງ

Turc:

gerçekten

Ukrainien:

справді

VERSION:

tinuud

Vietnamien:

thực sự

Xhosa:

ngokwenene

Yiddish:

באמת

Yoruba:

iwongba ti

Zoulou:

ngempela