Naléhat V Jiných Jazycích

Afrikánština:

drang

Albánec:

nxit

Amharština:

አጥብቆ መጠየቅ

Angličtina:

urge

Arabština:

حث

Arménský:

հորդորել

Baskičtina:

gogoa

Bengálský:

তাড়ন

Bosenské:

nagon

Bulharský:

порив

Běloruský:

цяга

Chorvatský:

nagon

Dánština:

trang til

Esperanto:

instigi

Estonština:

tung

Finština:

halu

Francouzština:

exhorter

Frisian:

drang

Galicijština:

urxencia

Gruzínský:

მოუწოდებენ

Gudžarátština:

વિનંતી

Haitská kreolština:

ankouraje

Hausa:

turawa

Havajský:

koi

Hebrejština:

דַחַף

Hmong:

txhib

Holandský:

drang

Igbo:

gbaa ya ume

Indonéština:

dorongan

Irština:

áiteamh

Islandský:

hvetja

Italština:

sollecitare

Japonský:

衝動

Jidiš:

אָנטרייַבן

Jávský:

nggusah

Kannadština:

ಪ್ರಚೋದನೆ

Katalánština:

instar

Kazašský:

шақыру

Khmerové:

ជម្រុញ

Korejština:

충동

Korsičan:

urge

Kurdština:

tiz

Kyrgyz:

чакыруу

Latinský:

conatus

Litevský:

paraginti

Lotyšský:

mudināt

Lucemburština:

drängen

Makedonština:

нагон

Malajština:

mendesak

Malayalam:

പ്രേരിപ്പിക്കുക

Malgaština:

faniriana

Maltština:

tħeġġeġ

Maori:

akiaki

Maráthština:

उद्युक्त करणे

Maďarský:

sürgetni

Mongolský:

уриалах

Myanmar (barmský):

တိုက်တွန်းသည်

Ne.:

आग्रह करता हूं

Nepálština:

आग्रह

Norština:

trang

Němec:

drang

Pandžábský:

ਤਾਕੀਦ

Paštštino:

غوښتنه

Peršan:

اصرار کردن

Polština:

popęd

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

impulso

Rumunština:

îndemn

Ruština:

побуждать

Samoan:

faʻamalosi

Sea (anglicky):

kulimbikitsa

Sesotho:

kgothatsa

Shona:

kurudzira

Sindhi:

زور ڀريو

Sinhálština (sinhálština):

උනන්දු කරන්න

Skotská gaelština:

ìmpidh

Slovinský:

nagona

Slovák:

nutkanie

Somálci:

ku boorin

Srbština:

нагон

Sundanština:

pangjurung

Svahilština:

himiza

Tagalština (filipínština):

pag-uudyok

Tamil:

தூண்டுதல்

Telugština:

కోరిక

Thai:

กระตุ้น

Tuberkulóza:

ຢາກ

Turečtina:

dürtü

Tádžické:

ташвиқ кардан

Ukrajinština:

спонукання

Urdu:

گزارش

Uzbek:

da'vat

VERZE:

awhag

Velština:

ysfa

Vietnamština:

thúc giục

Xhosa:

khuthaza

Yoruba:

be

Zjednodušená čínština):

敦促

Zulu:

ukunxusa

Ázerbájdžánština:

çağırış

Čeština:

naléhat

Čínština (tradiční):

敦促

Řecký:

παροτρύνω

Španělština:

impulso

Švédský:

enträget uppmana