Těsný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

styf

Albánec:

shtrënguar

Amharština:

አጥብቆ

Angličtina:

tight

Arabština:

ضيق

Arménský:

ամուր

Baskičtina:

estua

Bengálský:

টাইট

Bosenské:

čvrsto

Bulharský:

стегнат

Běloruský:

цесна

Chorvatský:

čvrsto

Dánština:

tæt

Esperanto:

streĉita

Estonština:

tihe

Finština:

tiukka

Francouzština:

serré

Frisian:

strak

Galicijština:

axustado

Gruzínský:

მჭიდრო

Gudžarátština:

કડક

Haitská kreolština:

sere

Hausa:

matse

Havajský:

piliki

Hebrejština:

הדוק

Hmong:

nruj

Holandský:

krap

Igbo:

uko

Indonéština:

ketat

Irština:

daingean

Islandský:

þétt

Italština:

stretto

Japonský:

タイト

Jidiš:

ענג

Jávský:

kenceng

Kannadština:

ಬಿಗಿಯಾದ

Katalánština:

atapeït

Kazašský:

тығыз

Khmerové:

តឹង

Korejština:

빠듯한

Korsičan:

strettu

Kurdština:

zixt

Kyrgyz:

бекем

Latinský:

stricta

Litevský:

ankštus

Lotyšský:

saspringts

Lucemburština:

enk

Makedonština:

тесни

Malajština:

ketat

Malayalam:

ഇറുകിയ

Malgaština:

mafy

Maltština:

issikkat

Maori:

kikī

Maráthština:

घट्ट

Maďarský:

szoros

Mongolský:

хатуу

Myanmar (barmský):

တင်းကျပ်စွာ

Ne.:

तंग

Nepálština:

कडा

Norština:

stramt

Němec:

fest

Pandžábský:

ਤੰਗ

Paštštino:

تنګ

Peršan:

تنگ

Polština:

mocno

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

justa

Rumunština:

strâmt

Ruština:

плотно

Samoan:

fufusi

Sea (anglicky):

zolimba

Sesotho:

tlamahane

Shona:

yakasimba

Sindhi:

تنگ

Sinhálština (sinhálština):

තදින්

Skotská gaelština:

teann

Slovinský:

tesno

Slovák:

tesný

Somálci:

dhagan

Srbština:

тесно

Sundanština:

ketang

Svahilština:

kubana

Tagalština (filipínština):

masikip

Tamil:

இறுக்கம்

Telugština:

గట్టిగా

Thai:

แน่น

Tuberkulóza:

ແຫນ້ນ

Turečtina:

sıkı

Tádžické:

қатъӣ

Ukrajinština:

щільно

Urdu:

تنگ

Uzbek:

qattiq

VERZE:

hugot nga

Velština:

yn dynn

Vietnamština:

chặt chẽ

Xhosa:

iqine

Yoruba:

ju

Zjednodušená čínština):

紧

Zulu:

ziqinile

Ázerbájdžánština:

sıx

Čeština:

těsný

Čínština (tradiční):

緊

Řecký:

σφιχτός

Španělština:

apretado

Švédský:

tajt