Veřejně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

in die openbaar

Albánec:

publikisht

Amharština:

በይፋ

Angličtina:

publicly

Arabština:

علانية

Arménský:

հրապարակավ

Baskičtina:

publikoki

Bengálský:

প্রকাশ্যে

Bosenské:

javno

Bulharský:

публично

Běloruský:

публічна

Chorvatský:

javno

Dánština:

offentligt

Esperanto:

publike

Estonština:

avalikult

Finština:

julkisesti

Francouzština:

publiquement

Frisian:

iepenbier

Galicijština:

publicamente

Gruzínský:

საჯაროდ

Gudžarátština:

જાહેરમાં

Haitská kreolština:

piblikman

Hausa:

a fili

Havajský:

ākea

Hebrejština:

בְּפוּמבֵּי

Hmong:

laj mej pej xeem

Holandský:

publiekelijk

Igbo:

n'ihu ọha

Indonéština:

di depan umum

Irština:

go poiblí

Islandský:

opinberlega

Italština:

pubblicamente

Japonský:

公に

Jidiš:

עפנטלעך

Jávský:

umum

Kannadština:

ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ

Katalánština:

públicament

Kazašský:

көпшілік алдында

Khmerové:

ជាសាធារណៈ

Korejština:

공개적으로

Korsičan:

publicamente

Kurdština:

bi eşkereyî

Kyrgyz:

ачык

Latinský:

publice

Litevský:

viešai

Lotyšský:

publiski

Lucemburština:

ëffentlech

Makedonština:

јавно

Malajština:

secara terbuka

Malayalam:

പരസ്യമായി

Malgaština:

ampahibemaso

Maltština:

pubblikament

Maori:

tūmatanui

Maráthština:

सार्वजनिकरित्या

Maďarský:

nyilvánosan

Mongolský:

олон нийтэд

Myanmar (barmský):

လူသိရှင်ကြား

Ne.:

सार्वजनिक रूप

Nepálština:

सार्वजनिक रूपमा

Norština:

offentlig

Němec:

öffentlich

Pandžábský:

ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ

Paštštino:

په عامه توګه

Peršan:

علنا

Polština:

publicznie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

publicamente

Rumunština:

public

Ruština:

публично

Samoan:

lautele

Sea (anglicky):

pagulu

Sesotho:

phatlalatsa

Shona:

pachena

Sindhi:

عوامي طور تي

Sinhálština (sinhálština):

ප්‍රසිද්ධියේ

Skotská gaelština:

gu poblach

Slovinský:

javno

Slovák:

verejne

Somálci:

si cad

Srbština:

јавно

Sundanština:

umum

Svahilština:

hadharani

Tagalština (filipínština):

sa publiko

Tamil:

பொதுவில்

Telugština:

బహిరంగంగా

Thai:

ต่อสาธารณะ

Tuberkulóza:

ສາທາລະນະ

Turečtina:

alenen

Tádžické:

ошкоро

Ukrajinština:

публічно

Urdu:

عوامی طور پر

Uzbek:

ommaviy ravishda

VERZE:

sa publiko

Velština:

yn gyhoeddus

Vietnamština:

công khai

Xhosa:

esidlangalaleni

Yoruba:

gbangba

Zjednodušená čínština):

公开地

Zulu:

esidlangalaleni

Ázerbájdžánština:

açıq şəkildə

Čeština:

veřejně

Čínština (tradiční):

公開地

Řecký:

δημοσίως

Španělština:

en público

Švédský:

offentligt