Slib V Jiných Jazycích

Afrikánština:

belofte

Albánec:

premtim

Amharština:

ተስፋ

Angličtina:

promise

Arabština:

وعد

Arménský:

խոստում

Baskičtina:

agindu

Bengálský:

প্রতিশ্রুতি

Bosenské:

obećaj

Bulharský:

обещавам

Běloruský:

абяцаю

Chorvatský:

obećanje

Dánština:

løfte

Esperanto:

promesi

Estonština:

lubadus

Finština:

lupaus

Francouzština:

promettre

Frisian:

tasizzing

Galicijština:

promesa

Gruzínský:

დაპირება

Gudžarátština:

વચન

Haitská kreolština:

pwomès

Hausa:

alƙawari

Havajský:

hoʻohiki

Hebrejština:

הַבטָחָה

Hmong:

lus cog tseg

Holandský:

belofte

Igbo:

nkwa

Indonéština:

janji

Irština:

gealladh

Islandský:

lofa

Italština:

promettere

Japonský:

約束する

Jidiš:

צוזאָג

Jávský:

janji

Kannadština:

ಭರವಸೆ

Katalánština:

promesa

Kazašský:

уәде беру

Khmerové:

ការសន្យា

Korejština:

약속

Korsičan:

prumessa

Kurdština:

ahd

Kyrgyz:

убада

Latinský:

promissum

Litevský:

pažadas

Lotyšský:

apsolīt

Lucemburština:

verspriechen

Makedonština:

ветување

Malajština:

janji

Malayalam:

വാഗ്ദാനം

Malgaština:

teny fikasana

Maltština:

wegħda

Maori:

kupu whakaari

Maráthština:

वचन

Maďarský:

ígéret

Mongolský:

амлах

Myanmar (barmský):

ကတိ

Ne.:

वादा

Nepálština:

वाचा

Norština:

love

Němec:

versprechen

Pandžábský:

ਵਾਅਦਾ

Paštštino:

ژمنه

Peršan:

وعده

Polština:

obietnica

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

promessa

Rumunština:

promisiune

Ruština:

обещание

Samoan:

folafolaga

Sea (anglicky):

lonjezo

Sesotho:

tshepiso

Shona:

vimbisa

Sindhi:

واعدو

Sinhálština (sinhálština):

පොරොන්දුව

Skotská gaelština:

gealladh

Slovinský:

obljubi

Slovák:

sľub

Somálci:

ballanqaad

Srbština:

обећај

Sundanština:

jangji

Svahilština:

ahadi

Tagalština (filipínština):

pangako

Tamil:

வாக்குறுதி

Telugština:

వాగ్దానం

Thai:

สัญญา

Tuberkulóza:

ສັນຍາ

Turečtina:

söz vermek

Tádžické:

ваъда додан

Ukrajinština:

обіцянка

Urdu:

وعدہ

Uzbek:

va'da

VERZE:

saad

Velština:

addewid

Vietnamština:

lời hứa

Xhosa:

isithembiso

Yoruba:

ileri

Zjednodušená čínština):

诺言

Zulu:

isithembiso

Ázerbájdžánština:

söz ver

Čeština:

slib

Čínština (tradiční):

諾言

Řecký:

υπόσχεση

Španělština:

promesa

Švédský:

löfte