הַבטָחָה בשפות אחרות

Xhosa:

isithembiso

אִידִישׁ:

צוזאָג

אִיטַלְקִית:

promettere

אִירִית:

gealladh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

promesi

אַרְמֶנִי:

խոստում

אוזבקית:

va'da

אוקראינית:

обіцянка

אורדו:

وعدہ

אזרבייג'אני:

söz ver

איגבו:

nkwa

אינדונזית:

janji

איסלנדית:

lofa

אלבנית:

premtim

אמהרית:

ተስፋ

אנגלית:

promise

אסטונית:

lubadus

אפריקאית:

belofte

באסקית:

agindu

בולגרית:

обещавам

בוסני:

obećaj

בלארוסית:

абяцаю

בנגלית:

প্রতিশ্রুতি

ג'אוונית:

janji

גִרְסָה:

saad

גֶרמָנִיָת:

versprechen

גוג'ראטי:

વચન

גליציאנית:

promesa

גרוזיני:

დაპირება

דַנִי:

løfte

האוזה:

alƙawari

הוֹלַנדִי:

belofte

הוּנגָרִי:

ígéret

הוואי:

hoʻohiki

המונג:

lus cog tseg

וולשית:

addewid

וייטנאמית:

lời hứa

זולו:

isithembiso

חמר:

ការសន្យា

טג'יקית:

ваъда додан

טגלוג (פיליפינית):

pangako

טורקי:

söz vermek

טלוגו:

వాగ్దానం

טמילית:

வாக்குறுதி

יַפָּנִית:

約束する

יווני:

υπόσχεση

יורובה:

ileri

ים (אנגלית):

lonjezo

כּוּרדִי:

ahd

לָטִינִית:

promissum

לא.:

वादा

לוקסמבורגית:

verspriechen

לטבית:

apsolīt

ליטאי:

pažadas

מאורי:

kupu whakaari

מוֹנגוֹלִי:

амлах

מיאנמר (בורמזית):

ကတိ

מלאיים:

വാഗ്ദാനം

מלאית:

janji

מלגית:

teny fikasana

מלטזית:

wegħda

מסורת סינית):

諾言

מקדונית:

ветување

מרת'י:

वचन

נורווגית:

love

נפאלית:

वाचा

סווהילי:

ahadi

סומלי:

ballanqaad

סונדאנית:

jangji

סזוטו:

tshepiso

סינדי:

واعدو

סינהלה (סינגלים):

පොරොන්දුව

סינית מופשטת):

诺言

סלובנית:

obljubi

סלובקית:

sľub

סמואני:

folafolaga

ספרדית:

promesa

סקוטית גאלית:

gealladh

סרבית:

обећај

עֲרָבִית:

وعد

עִברִית:

הַבטָחָה

פִינִית:

lupaus

פַּרסִית:

وعده

פולני:

obietnica

פונג'אבי:

ਵਾਅਦਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

promessa

פריזית:

tasizzing

פשטו:

ژمنه

צ'כי:

slib

צָרְפָתִית:

promettre

קוריאנית:

약속

קורסיקאית:

prumessa

קזחית:

уәде беру

קטלאנית:

promesa

קירגיזים:

убада

קנאדה:

ಭರವಸೆ

קרואטית:

obećanje

קריאולית האיטי:

pwomès

רוּסִי:

обещание

רומנית:

promisiune

שַׁחֶפֶת:

ສັນຍາ

שוודית:

löfte

שונה:

vimbisa

תאילנדי:

สัญญา