Opomenutí V Jiných Jazycích

Afrikánština:

weglatings

Albánec:

lëshimet

Amharština:

ግድፈቶች

Angličtina:

omissions

Arabština:

السهو

Arménský:

բացթողումներ

Baskičtina:

hutsuneak

Bengálský:

বাদ দেওয়া

Bosenské:

propusti

Bulharský:

пропуски

Běloruský:

пропускі

Chorvatský:

propuste

Dánština:

udeladelser

Esperanto:

preterlasoj

Estonština:

tegematajätmised

Finština:

puutteita

Francouzština:

omissions

Frisian:

weglatingen

Galicijština:

omisións

Gruzínský:

გამოტოვებები

Gudžarátština:

બાદબાકી

Haitská kreolština:

omisyon

Hausa:

tsallakewa

Havajský:

nā haʻalele

Hebrejština:

השמטות

Hmong:

kev tso tseg

Holandský:

weglatingen

Igbo:

ihe efu

Indonéština:

kelalaian

Irština:

easnaimh

Islandský:

aðgerðaleysi

Italština:

omissioni

Japonský:

省略

Jidiš:

אָומישאַנז

Jávský:

kekirangan

Kannadština:

ಲೋಪಗಳು

Katalánština:

omissions

Kazašský:

қалдыру

Khmerové:

ការខកខាន

Korejština:

누락

Korsičan:

omissioni

Kurdština:

kêmbûnan

Kyrgyz:

калтыруулар

Latinský:

omissiones

Litevský:

praleidimai

Lotyšský:

izlaidumi

Lucemburština:

noléissegkeeten

Makedonština:

пропусти

Malajština:

ketinggalan

Malayalam:

ഒഴിവാക്കലുകൾ

Malgaština:

fanadinoana

Maltština:

ommissjonijiet

Maori:

whakakorenga

Maráthština:

वगळणे

Maďarský:

kihagyások

Mongolský:

орхигдуулсан

Myanmar (barmský):

ချန်လှပ်မှုများ

Ne.:

चूक

Nepálština:

बहिष्कार

Norština:

utelatelser

Němec:

auslassungen

Pandžábský:

ਭੁੱਲ

Paštštino:

پرېښودل

Peršan:

حذفیات

Polština:

pominięcia

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

omissões

Rumunština:

omisiuni

Ruština:

пропуски

Samoan:

mea ua le faia

Sea (anglicky):

zosiyidwa

Sesotho:

tse sieo

Shona:

zvinosiiwa

Sindhi:

ڇڏڻ

Sinhálština (sinhálština):

අතපසුවීම්

Skotská gaelština:

dearmad

Slovinský:

opustitve

Slovák:

opomenutia

Somálci:

ka tegid

Srbština:

пропусти

Sundanština:

omissions

Svahilština:

kuachwa

Tagalština (filipínština):

mga pagkukulang

Tamil:

விடுபட்டவை

Telugština:

లోపాలను

Thai:

ละเว้น

Tuberkulóza:

ການລະເວັ້ນ

Turečtina:

eksiklikler

Tádžické:

камбудихо

Ukrajinština:

пропуски

Urdu:

بھول

Uzbek:

kamchiliklar

VERZE:

mga pagkulang

Velština:

hepgoriadau

Vietnamština:

thiếu sót

Xhosa:

izinto ezishiyiweyo

Yoruba:

aiṣedeede

Zjednodušená čínština):

遗漏

Zulu:

ukweqiwa

Ázerbájdžánština:

buraxılışlar

Čeština:

opomenutí

Čínština (tradiční):

遺漏

Řecký:

παραλείψεις

Španělština:

omisiones

Švédský:

utelämnanden