השמטות בשפות אחרות

ספרדית:

omisiones

צָרְפָתִית:

omissions

אִיטַלְקִית:

omissioni

גֶרמָנִיָת:

Auslassungen

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

omissões

יַפָּנִית:

省略

קוריאנית:

누락

סינית מופשטת):

遗漏

עֲרָבִית:

السهو

עִברִית:

השמטות

רוּסִי:

пропуски

יווני:

παραλείψεις

לָטִינִית:

omissiones

הוואי:

nā haʻalele

לא.:

चूक

Xhosa:

izinto ezishiyiweyo

אוזבקית:

kamchiliklar

אוקראינית:

пропуски

אורדו:

بھول

אזרבייג'אני:

buraxılışlar

איגבו:

ihe efu

אִידִישׁ:

אָומישאַנז

אינדונזית:

kelalaian

איסלנדית:

aðgerðaleysi

אִירִית:

easnaimh

אלבנית:

lëshimet

אמהרית:

ግድፈቶች

אנגלית:

omissions

אסטונית:

tegematajätmised

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

preterlasoj

אפריקאית:

weglatings

אַרְמֶנִי:

բացթողումներ

באסקית:

hutsuneak

בולגרית:

пропуски

בוסני:

propusti

בלארוסית:

пропускі

בנגלית:

বাদ দেওয়া

ג'אוונית:

kekirangan

גוג'ראטי:

બાદબાકી

גליציאנית:

omisións

גרוזיני:

გამოტოვებები

גִרְסָה:

mga pagkulang

דַנִי:

udeladelser

האוזה:

tsallakewa

הוֹלַנדִי:

weglatingen

הוּנגָרִי:

kihagyások

המונג:

kev tso tseg

וולשית:

hepgoriadau

וייטנאמית:

thiếu sót

זולו:

ukweqiwa

חמר:

ការខកខាន

טג'יקית:

камбудихо

טגלוג (פיליפינית):

mga pagkukulang

טורקי:

eksiklikler

טלוגו:

లోపాలను

טמילית:

விடுபட்டவை

יורובה:

aiṣedeede

ים (אנגלית):

zosiyidwa

כּוּרדִי:

kêmbûnan

לוקסמבורגית:

Noléissegkeeten

לטבית:

izlaidumi

ליטאי:

praleidimai

מאורי:

whakakorenga

מוֹנגוֹלִי:

орхигдуулсан

מיאנמר (בורמזית):

ချန်လှပ်မှုများ

מלאיים:

ഒഴിവാക്കലുകൾ

מלאית:

ketinggalan

מלגית:

fanadinoana

מלטזית:

ommissjonijiet

מסורת סינית):

遺漏

מקדונית:

пропусти

מרת'י:

वगळणे

נורווגית:

utelatelser

נפאלית:

बहिष्कार

סווהילי:

kuachwa

סומלי:

ka tegid

סונדאנית:

omissions

סזוטו:

tse sieo

סינדי:

ڇڏڻ

סינהלה (סינגלים):

අතපසුවීම්

סלובנית:

opustitve

סלובקית:

opomenutia

סמואני:

mea ua le faia

סקוטית גאלית:

dearmad

סרבית:

пропусти

פולני:

pominięcia

פונג'אבי:

ਭੁੱਲ

פִינִית:

puutteita

פריזית:

weglatingen

פַּרסִית:

حذفیات

פשטו:

پرېښودل

צ'כי:

opomenutí

קורסיקאית:

omissioni

קזחית:

қалдыру

קטלאנית:

omissions

קירגיזים:

калтыруулар

קנאדה:

ಲೋಪಗಳು

קרואטית:

propuste

קריאולית האיטי:

omisyon

רומנית:

omisiuni

שוודית:

utelämnanden

שונה:

zvinosiiwa

שַׁחֶפֶת:

ການລະເວັ້ນ

תאילנדי:

ละเว้น