Doufal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gehoop

Albánec:

shpresuar

Amharština:

ተስፋ ቆርጧል

Angličtina:

hoped

Arabština:

امنية

Arménský:

հույս ուներ

Baskičtina:

espero zuen

Bengálský:

আশা করা

Bosenské:

nadao se

Bulharský:

надявах се

Běloruský:

спадзяваўся

Chorvatský:

nadao

Dánština:

håbede

Esperanto:

esperis

Estonština:

lootis

Finština:

toivoi

Francouzština:

espéré

Frisian:

hope

Galicijština:

esperaba

Gruzínský:

იმედოვნებდა

Gudžarátština:

આશા હતી

Haitská kreolština:

te espere

Hausa:

fatan

Havajský:

manaʻolana

Hebrejština:

קיווה

Hmong:

vam

Holandský:

hoopte

Igbo:

tụrụ anya

Indonéština:

berharap

Irština:

súil

Islandský:

vonaði

Italština:

sperato

Japonský:

希望

Jidiš:

געהאפט

Jávský:

ngarep-arep

Kannadština:

ಆಶಿಸಿದರು

Katalánština:

esperava

Kazašský:

үміттенген

Khmerové:

សង្ឃឹម

Korejština:

희망했다

Korsičan:

sperava

Kurdština:

hêvî kir

Kyrgyz:

үмүт кылган

Latinský:

speravit

Litevský:

tikėjosi

Lotyšský:

cerēja

Lucemburština:

gehofft

Makedonština:

се надеваше

Malajština:

diharap

Malayalam:

ആശിച്ചു

Malgaština:

nanantena

Maltština:

ttamat

Maori:

tumanako

Maráthština:

आशा केली

Maďarský:

remélte

Mongolský:

найдаж байсан

Myanmar (barmský):

မျှော်လင့်သည်။

Ne.:

आशा व्यक्त की

Nepálština:

आशा गरे

Norština:

håpet

Němec:

gehofft

Pandžábský:

ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ

Paštštino:

هیله

Peršan:

امیدوار شد

Polština:

mam nadzieję

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

esperava

Rumunština:

sperat

Ruština:

надеялся

Samoan:

fa'amoemoe

Sea (anglicky):

kuyembekeza

Sesotho:

tshepile

Shona:

tarisiro

Sindhi:

اميد ڪئي

Sinhálština (sinhálština):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Skotská gaelština:

an dòchas

Slovinský:

upal

Slovák:

dúfal

Somálci:

rajo leh

Srbština:

надао се

Sundanština:

diharepkeun

Svahilština:

matumaini

Tagalština (filipínština):

umaasa

Tamil:

நம்பினார்

Telugština:

ఆశించారు

Thai:

หวัง

Tuberkulóza:

ຫວັງ

Turečtina:

umut etti

Tádžické:

умед дошт

Ukrajinština:

сподівався

Urdu:

امید کی

Uzbek:

umid qildi

VERZE:

naglaum

Velština:

gobeithio

Vietnamština:

hy vọng

Xhosa:

ithemba

Yoruba:

ireti

Zjednodušená čínština):

希望

Zulu:

ithemba

Ázerbájdžánština:

ümid edirdi

Čeština:

doufal

Čínština (tradiční):

希望

Řecký:

ήλπιζε

Španělština:

esperado

Švédský:

hoppades