Happening V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gebeur

Albánec:

duke ndodhur

Amharština:

እየተከሰተ ነው።

Angličtina:

happening

Arabština:

يحدث

Arménský:

տեղի է ունենում

Baskičtina:

gertatzen

Bengálský:

ঘটছে

Bosenské:

dešava

Bulharský:

случващо се

Běloruský:

адбываецца

Chorvatský:

događa

Dánština:

sker

Esperanto:

okazanta

Estonština:

toimumas

Finština:

tapahtuu

Francouzština:

événement

Frisian:

barren, evenemint

Galicijština:

sucedendo

Gruzínský:

ხდება

Gudžarátština:

થઈ રહ્યું છે

Haitská kreolština:

k ap pase

Hausa:

faruwa

Havajský:

e hana ana

Hebrejština:

מתרחש

Hmong:

tshwm sim

Holandský:

gebeurt

Igbo:

na-eme

Indonéština:

kejadian

Irština:

ag tarlú

Islandský:

gerast

Italština:

succedendo

Japonský:

ハプニング

Jidiš:

געשעעניש

Jávský:

kedadeyan

Kannadština:

ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

Katalánština:

passant

Kazašský:

болып жатқан

Khmerové:

កើតឡើង

Korejština:

사고

Korsičan:

succede

Kurdština:

diqewime

Kyrgyz:

болуп жатат

Latinský:

fieri

Litevský:

vykstantys

Lotyšský:

notiek

Lucemburština:

geschitt

Makedonština:

случување

Malajština:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നത്

Malgaština:

mitranga

Maltština:

jiġri

Maori:

tupu ana

Maráthština:

होत आहे

Maďarský:

esemény

Mongolský:

болж байна

Myanmar (barmský):

ဖြစ်ပျက်

Ne.:

हो रहा

Nepálština:

भइरहेको छ

Norština:

skjer

Němec:

ereignis

Pandžábský:

ਹੋ ਰਿਹਾ

Paštštino:

پیښیږي

Peršan:

اتفاق می افتد

Polština:

wydarzenie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

acontecendo

Rumunština:

întâmplarea

Ruština:

происходит

Samoan:

tupu

Sea (anglicky):

zikuchitika

Sesotho:

etsahalang

Shona:

zvichiitika

Sindhi:

ٿي رهيو آهي

Sinhálština (sinhálština):

සිදුවෙමින් පවතී

Skotská gaelština:

a' tachairt

Slovinský:

dogaja

Slovák:

deje

Somálci:

dhacaya

Srbština:

догађај

Sundanština:

kajadian

Svahilština:

kutokea

Tagalština (filipínština):

nangyayari

Tamil:

நடக்கிறது

Telugština:

జరుగుతున్నది

Thai:

เกิดขึ้น

Tuberkulóza:

ເກີດຂຶ້ນ

Turečtina:

olay

Tádžické:

рӯй дода истодааст

Ukrajinština:

відбувається

Urdu:

ہو رہا ہے

Uzbek:

sodir bo'lmoqda

VERZE:

nahitabo

Velština:

digwydd

Vietnamština:

đang xảy ra

Xhosa:

eyenzekayo

Yoruba:

ṣẹlẹ

Zjednodušená čínština):

正在发生

Zulu:

okwenzekayo

Ázerbájdžánština:

baş verir

Čeština:

happening

Čínština (tradiční):

正在發生

Řecký:

συμβαίνει

Španělština:

sucediendo

Švédský:

happening