Acontecendo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gebeur

Albanês:

duke ndodhur

Alemão:

ereignis

Amárico:

እየተከሰተ ነው።

Armênio:

տեղի է ունենում

Azerbaijani:

baş verir

Basco:

gertatzen

Bengali:

ঘটছে

Bielo-russo:

адбываецца

Bósnio:

dešava

Búlgaro:

случващо се

Canarim:

ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

Catalão:

passant

Cazaque:

болып жатқан

Chinês simplificado):

正在发生

Chinês tradicional):

正在發生

Coreano:

사고

Corso:

succede

Crioulo haitiano:

k ap pase

Croata:

događa

Curdo:

diqewime

Dinamarquês:

sker

Eslovaco:

deje

Esloveno:

dogaja

Espanhol:

sucediendo

Esperanto:

okazanta

Estoniano:

toimumas

Finlandês:

tapahtuu

Francês:

événement

Frísio:

barren, evenemint

Galego:

sucedendo

Galês:

digwydd

Gaélico escocês:

a' tachairt

Georgiano:

ხდება

Grego:

συμβαίνει

Guzerate:

થઈ રહ્યું છે

Hausa:

faruwa

Havaiano:

e hana ana

Hebraico:

מתרחש

Hmong:

tshwm sim

Holandês:

gebeurt

Húngaro:

esemény

Igbo:

na-eme

Indonésio:

kejadian

Inglês:

happening

Ioruba:

ṣẹlẹ

Irlandês:

ag tarlú

Islandês:

gerast

Italiano:

succedendo

Iídiche:

געשעעניש

Japonês:

ハプニング

Javanês:

kedadeyan

Khmer:

កើតឡើង

Latina:

fieri

Letão:

notiek

Lituano:

vykstantys

Luxemburguês:

geschitt

Macedônio:

случување

Malaio:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിക്കുന്നത്

Malgaxe:

mitranga

Maltês:

jiġri

Maori:

tupu ana

Mar (Inglês):

zikuchitika

Marathi:

होत आहे

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်ပျက်

Mongol:

болж байна

Nepalês:

भइरहेको छ

Norueguês:

skjer

Não.:

हो रहा

Pashto:

پیښیږي

Persa:

اتفاق می افتد

Polonês:

wydarzenie

Português (Portugal, Brasil):

acontecendo

Punjabi:

ਹੋ ਰਿਹਾ

Quirguiz:

болуп жатат

Romena:

întâmplarea

Russo:

происходит

Samoano:

tupu

Sesotho:

etsahalang

Shona:

zvichiitika

Sindi:

ٿي رهيو آهي

Sinhala (cingalês):

සිදුවෙමින් පවතී

Somali:

dhacaya

Suaíli:

kutokea

Sudanês:

kajadian

Sueco:

happening

Sérvio:

догађај

Tadjique:

рӯй дода истодааст

Tagalog (filipino):

nangyayari

Tailandês:

เกิดขึ้น

Tcheco:

happening

Telugu:

జరుగుతున్నది

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turco:

olay

Tâmil:

நடக்கிறது

Ucraniano:

відбувається

Urdu:

ہو رہا ہے

Uzbeque:

sodir bo'lmoqda

VERSÃO:

nahitabo

Vietnamita:

đang xảy ra

Xhosa:

eyenzekayo

Zulu:

okwenzekayo

Árabe:

يحدث