Navzdory V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ten spyte van

Albánec:

pavarësisht

Amharština:

ቢሆንም

Angličtina:

despite

Arabština:

على الرغم من

Arménský:

չնայած

Baskičtina:

arren

Bengálský:

সত্ত্বেও

Bosenské:

uprkos tome

Bulharský:

въпреки

Běloruský:

нягледзячы

Chorvatský:

bez obzira na

Dánština:

på trods af

Esperanto:

malgraŭ

Estonština:

vaatamata

Finština:

huolimatta

Francouzština:

malgré

Frisian:

nettsjinsteande

Galicijština:

malia

Gruzínský:

მიუხედავად იმისა

Gudžarátština:

છતાં

Haitská kreolština:

malgre

Hausa:

duk da

Havajský:

ʻoiai naʻe

Hebrejština:

למרות

Hmong:

txawm tias

Holandský:

ondanks

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonéština:

meskipun

Irština:

ainneoin

Islandský:

þrátt fyrir

Italština:

nonostante

Japonský:

にもかかわらず

Jidiš:

טראָץ

Jávský:

senadyan

Kannadština:

ಹೊರತಾಗಿಯೂ

Katalánština:

malgrat

Kazašský:

қарамастан

Khmerové:

ទោះបីជា

Korejština:

무례

Korsičan:

malgradu

Kurdština:

herçi

Kyrgyz:

карабастан

Latinský:

non obstante

Litevský:

nepaisant

Lotyšský:

neskatoties

Lucemburština:

trotz

Makedonština:

и покрај

Malajština:

walaupun

Malayalam:

ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

Malgaština:

na dia eo aza

Maltština:

minkejja

Maori:

ahakoa

Maráthština:

असूनही

Maďarský:

annak ellenére

Mongolský:

гэсэн хэдий ч

Myanmar (barmský):

နေ

Ne.:

के बावजूद

Nepálština:

बावजुद

Norština:

til tross for

Němec:

trotz

Pandžábský:

ਬਾਵਜੂਦ

Paštštino:

سره سره

Peršan:

با وجود

Polština:

pomimo

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

apesar

Rumunština:

în ciuda

Ruština:

несмотря на

Samoan:

e ui lava

Sea (anglicky):

ngakhale

Sesotho:

leha

Shona:

zvisinei

Sindhi:

جي باوجود

Sinhálština (sinhálština):

නොතකා

Skotská gaelština:

a dh ’aindeoin

Slovinský:

kljub

Slovák:

napriek

Somálci:

inkastoo

Srbština:

упркос

Sundanština:

sanajan

Svahilština:

licha ya

Tagalština (filipínština):

sa kabila ng

Tamil:

இருந்தாலும்

Telugština:

ఉన్నప్పటికీ

Thai:

อย่างไรก็ตาม

Tuberkulóza:

ເຖິງວ່າຈະມີ

Turečtina:

rağmen

Tádžické:

сарфи назар аз

Ukrajinština:

попри

Urdu:

کے باوجود

Uzbek:

qaramay

VERZE:

bisan pa

Velština:

er gwaethaf

Vietnamština:

bất chấp

Xhosa:

nangona

Yoruba:

pelu

Zjednodušená čínština):

尽管

Zulu:

yize

Ázerbájdžánština:

rəğmən

Čeština:

navzdory

Čínština (tradiční):

儘管

Řecký:

παρά

Španělština:

a pesar de

Švédský:

trots