Apesar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

ten spyte van

Albanês:

pavarësisht

Alemão:

trotz

Amárico:

ቢሆንም

Armênio:

չնայած

Azerbaijani:

rəğmən

Basco:

arren

Bengali:

সত্ত্বেও

Bielo-russo:

нягледзячы

Bósnio:

uprkos tome

Búlgaro:

въпреки

Canarim:

ಹೊರತಾಗಿಯೂ

Catalão:

malgrat

Cazaque:

қарамастан

Chinês simplificado):

尽管

Chinês tradicional):

儘管

Coreano:

무례

Corso:

malgradu

Crioulo haitiano:

malgre

Croata:

bez obzira na

Curdo:

herçi

Dinamarquês:

på trods af

Eslovaco:

napriek

Esloveno:

kljub

Espanhol:

a pesar de

Esperanto:

malgraŭ

Estoniano:

vaatamata

Finlandês:

huolimatta

Francês:

malgré

Frísio:

nettsjinsteande

Galego:

malia

Galês:

er gwaethaf

Gaélico escocês:

a dh ’aindeoin

Georgiano:

მიუხედავად იმისა

Grego:

παρά

Guzerate:

છતાં

Hausa:

duk da

Havaiano:

ʻoiai naʻe

Hebraico:

למרות

Hmong:

txawm tias

Holandês:

ondanks

Húngaro:

annak ellenére

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonésio:

meskipun

Inglês:

despite

Ioruba:

pelu

Irlandês:

ainneoin

Islandês:

þrátt fyrir

Italiano:

nonostante

Iídiche:

טראָץ

Japonês:

にもかかわらず

Javanês:

senadyan

Khmer:

ទោះបីជា

Latina:

non obstante

Letão:

neskatoties

Lituano:

nepaisant

Luxemburguês:

trotz

Macedônio:

и покрај

Malaio:

walaupun

Malayalam:

ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

Malgaxe:

na dia eo aza

Maltês:

minkejja

Maori:

ahakoa

Mar (Inglês):

ngakhale

Marathi:

असूनही

Mianmar (birmanês):

နေ

Mongol:

гэсэн хэдий ч

Nepalês:

बावजुद

Norueguês:

til tross for

Não.:

के बावजूद

Pashto:

سره سره

Persa:

با وجود

Polonês:

pomimo

Português (Portugal, Brasil):

apesar

Punjabi:

ਬਾਵਜੂਦ

Quirguiz:

карабастан

Romena:

în ciuda

Russo:

несмотря на

Samoano:

e ui lava

Sesotho:

leha

Shona:

zvisinei

Sindi:

جي باوجود

Sinhala (cingalês):

නොතකා

Somali:

inkastoo

Suaíli:

licha ya

Sudanês:

sanajan

Sueco:

trots

Sérvio:

упркос

Tadjique:

сарфи назар аз

Tagalog (filipino):

sa kabila ng

Tailandês:

อย่างไรก็ตาม

Tcheco:

navzdory

Telugu:

ఉన్నప్పటికీ

Tuberculose:

ເຖິງວ່າຈະມີ

Turco:

rağmen

Tâmil:

இருந்தாலும்

Ucraniano:

попри

Urdu:

کے باوجود

Uzbeque:

qaramay

VERSÃO:

bisan pa

Vietnamita:

bất chấp

Xhosa:

nangona

Zulu:

yize

Árabe:

على الرغم من