Rağmen Diğer Dillerde

Afrikaans:

ten spyte van

Almanca:

trotz

Amharca:

ቢሆንም

Arapça:

على الرغم من

Arnavut:

pavarësisht

Azerice:

rəğmən

Basitleştirilmiş Çince):

尽管

Bask dili:

arren

Belarusça:

нягледзячы

Bengalce:

সত্ত্বেও

Boşnakça:

uprkos tome

Bulgarca:

въпреки

Cava:

senadyan

Danimarka dili:

på trods af

Deniz (İngilizce):

ngakhale

Endonezya dili:

meskipun

Ermeni:

չնայած

Esperanto:

malgraŭ

Estonyalı:

vaatamata

Farsça:

با وجود

Fince:

huolimatta

Flemenkçe:

ondanks

Fransızca:

malgré

Frizce:

nettsjinsteande

Galce:

er gwaethaf

Galiçyaca:

malia

Gujarati:

છતાં

Gürcü:

მიუხედავად იმისა

Haiti Kreyolu:

malgre

Hausa:

duk da

Hawai:

ʻoiai naʻe

Hayır.:

के बावजूद

Hmong:

txawm tias

Hırvat:

bez obzira na

Igbo:

n'agbanyeghị

Ingilizce:

despite

Japonca:

にもかかわらず

Kannada:

ಹೊರತಾಗಿಯೂ

Katalanca:

malgrat

Kazak:

қарамастан

Khmer:

ទោះបីជា

Koreli:

무례

Korsikalı:

malgradu

Kürt:

herçi

Kırgızca:

карабастан

Latince:

non obstante

Lehçe:

pomimo

Letonca:

neskatoties

Litvanyalı:

nepaisant

Lüksemburgca:

trotz

Macarca:

annak ellenére

Makedonca:

и покрај

Malayalam dili:

ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

Malayca:

walaupun

Malgaşça:

na dia eo aza

Malta dili:

minkejja

Maori:

ahakoa

Marathi:

असूनही

Moğolca:

гэсэн хэдий ч

Myanmar (Birmanya):

နေ

Nepalce:

बावजुद

Norveççe:

til tross for

Pencap dili:

ਬਾਵਜੂਦ

Peştuca:

سره سره

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

apesar

Romence:

în ciuda

Rusça:

несмотря на

Samoalı:

e ui lava

Shona:

zvisinei

Sindice:

جي باوجود

Sinhala (Sinhala):

නොතකා

Slovak:

napriek

Slovence:

kljub

Somalili:

inkastoo

Sotho:

leha

Sunda dili:

sanajan

Svahili:

licha ya

SÜRÜM:

bisan pa

Sırpça:

упркос

Tacikçe:

сарфи назар аз

Tagalog (Filipinli):

sa kabila ng

Tamil:

இருந்தாலும்

Tay dili:

อย่างไรก็ตาม

Telugu:

ఉన్నప్పటికీ

Tüberküloz:

ເຖິງວ່າຈະມີ

Türk:

rağmen

Ukrayna:

попри

Urduca:

کے باوجود

Vietnam:

bất chấp

Xhosa:

nangona

Yidiş:

טראָץ

Yoruba:

pelu

Yunan:

παρά

Zulu:

yize

Çek:

navzdory

Çin geleneği):

儘管

Özbekçe:

qaramay

İbranice:

למרות

İrlandalı:

ainneoin

İskoç Galcesi:

a dh ’aindeoin

İspanyol:

a pesar de

İsveççe:

trots

İtalyan:

nonostante

İzlandaca:

þrátt fyrir