Malgré Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

ten spyte van

Albanais:

pavarësisht

Allemand:

trotz

Amharique:

ቢሆንም

Anglais:

despite

Arabe:

على الرغم من

Arménien:

չնայած

Azerbaïdjanais:

rəğmən

Basque:

arren

Bengali:

সত্ত্বেও

Biélorusse:

нягледзячы

Bosniaque:

uprkos tome

Bulgare:

въпреки

Catalan:

malgrat

Chinois (Traditionnel):

儘管

Chinois simplifié):

尽管

Cinghalais (cingalais):

නොතකා

Corse:

malgradu

Coréen:

무례

Croate:

bez obzira na

Créole haïtien:

malgre

Danois:

på trods af

Espagnol:

a pesar de

Espéranto:

malgraŭ

Estonien:

vaatamata

Finlandais:

huolimatta

Français:

malgré

Frison:

nettsjinsteande

Galicien:

malia

Gallois:

er gwaethaf

Gaélique écossais:

a dh ’aindeoin

Grec:

παρά

Gujarati:

છતાં

Géorgien:

მიუხედავად იმისა

Haoussa:

duk da

Hawaïen:

ʻoiai naʻe

Hmong:

txawm tias

Hongrois:

annak ellenére

Hébreu:

למרות

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonésien:

meskipun

Irlandais:

ainneoin

Islandais:

þrátt fyrir

Italien:

nonostante

Japonais:

にもかかわらず

Javanais:

senadyan

Kannada:

ಹೊರತಾಗಿಯೂ

Kazakh:

қарамастан

Khmer:

ទោះបីជា

Kirghize:

карабастан

Kurde:

herçi

Latin:

non obstante

Letton:

neskatoties

Lituanien:

nepaisant

Luxembourgeois:

trotz

Macédonien:

и покрај

Malais:

walaupun

Malayalam:

ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

Malgache:

na dia eo aza

Maltais:

minkejja

Maori:

ahakoa

Marathi:

असूनही

Mongol:

гэсэн хэдий ч

Myanmar (birman):

နေ

Non.:

के बावजूद

Norvégien:

til tross for

Néerlandais:

ondanks

Népalais:

बावजुद

Ourdou:

کے باوجود

Ouzbek:

qaramay

Pashto:

سره سره

Persan:

با وجود

Polonais:

pomimo

Portugais (Portugal, Brésil):

apesar

Punjabi:

ਬਾਵਜੂਦ

Roumain:

în ciuda

Russe:

несмотря на

Samoan:

e ui lava

Sea (anglais):

ngakhale

Serbe:

упркос

Sesotho:

leha

Shona:

zvisinei

Sindhi:

جي باوجود

Slovaque:

napriek

Slovène:

kljub

Somali:

inkastoo

Sundanais:

sanajan

Suédois:

trots

Swahili:

licha ya

Tadjik:

сарфи назар аз

Tagalog (philippin):

sa kabila ng

Tamil:

இருந்தாலும்

Tchèque:

navzdory

Telugu:

ఉన్నప్పటికీ

Thaïlandais:

อย่างไรก็ตาม

Tuberculose:

ເຖິງວ່າຈະມີ

Turc:

rağmen

Ukrainien:

попри

VERSION:

bisan pa

Vietnamien:

bất chấp

Xhosa:

nangona

Yiddish:

טראָץ

Yoruba:

pelu

Zoulou:

yize