Uzávěrka V Jiných Jazycích

Afrikánština:

sperdatum

Albánec:

afati i fundit

Amharština:

ማለቂያ ሰአት

Angličtina:

deadline

Arabština:

حد اقصى

Arménský:

վերջնաժամկետ

Baskičtina:

epemuga

Bengálský:

শেষ তারিখ

Bosenské:

rok

Bulharský:

краен срок

Běloruský:

крайні тэрмін

Chorvatský:

rok

Dánština:

deadline

Esperanto:

limdato

Estonština:

tähtaeg

Finština:

takaraja

Francouzština:

date limite

Frisian:

deadline

Galicijština:

data límite

Gruzínský:

ბოლო ვადა

Gudžarátština:

અન્તિમ રેખા

Haitská kreolština:

dat limit

Hausa:

ranar ƙarshe

Havajský:

lā palena pau

Hebrejština:

מועד אחרון

Hmong:

hnub kawg

Holandský:

deadline

Igbo:

oge imecha

Indonéština:

tenggat waktu

Irština:

spriocdháta

Islandský:

frestur

Italština:

scadenza

Japonský:

締め切り

Jidiš:

טערמין

Jávský:

deadline

Kannadština:

ಗಡುವು

Katalánština:

data límit

Kazašský:

мерзімі

Khmerové:

ផុតកំណត់

Korejština:

마감 시간

Korsičan:

scadenza

Kurdština:

muhlet

Kyrgyz:

мөөнөтү

Latinský:

deadline

Litevský:

terminas

Lotyšský:

nodošanas laiks

Lucemburština:

termin

Makedonština:

рок

Malajština:

tarikh akhir

Malayalam:

ഡെഡ്ലൈൻ

Malgaština:

fe-potoana

Maltština:

skadenza

Maori:

wa mutunga

Maráthština:

अंतिम मुदत

Maďarský:

határidő

Mongolský:

эцсийн хугацаа

Myanmar (barmský):

သတ်မှတ်နောက်ဆုံးအချိန်

Ne.:

समयसीमा

Nepálština:

म्याद

Norština:

frist

Němec:

termin

Pandžábský:

ਡੈੱਡਲਾਈਨ

Paštštino:

وروستنۍ نېټه

Peršan:

ضرب الاجل

Polština:

termin ostateczny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

data limite

Rumunština:

termen limita

Ruština:

срок

Samoan:

aso gataaga

Sea (anglicky):

tsiku lomalizira

Sesotho:

letsatsi la pheletso

Shona:

deadline

Sindhi:

آخري حد

Sinhálština (sinhálština):

නියමිත කාලය

Skotská gaelština:

ceann-latha

Slovinský:

rok

Slovák:

konečný termín

Somálci:

kama dambaysta

Srbština:

рок

Sundanština:

bates waktos

Svahilština:

tarehe ya mwisho

Tagalština (filipínština):

deadline

Tamil:

காலக்கெடுவை

Telugština:

గడువు

Thai:

วันกำหนดส่ง

Tuberkulóza:

ມື້​ກໍາ​ນົດ​ສົ່ງ

Turečtina:

son tarih

Tádžické:

мӯҳлати охирин

Ukrajinština:

кінцевий термін

Urdu:

ڈیڈ لائن

Uzbek:

topshirish muddati; tugatish muddati

VERZE:

deadline

Velština:

dyddiad cau

Vietnamština:

đường giới hạn

Xhosa:

umhla wokugqibela

Yoruba:

akoko ipari

Zjednodušená čínština):

最后期限

Zulu:

umnqamulajuqu

Ázerbájdžánština:

son tarix

Čeština:

uzávěrka

Čínština (tradiční):

最後期限

Řecký:

προθεσμία

Španělština:

plazo

Švédský:

deadline