Kuchařka V Jiných Jazycích

Afrikánština:

kookboek

Albánec:

libër gatimi

Amharština:

የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ

Angličtina:

cookbook

Arabština:

كتاب طبخ

Arménský:

խոհարարական գիրք

Baskičtina:

sukaldaritza liburua

Bengálský:

রান্নার বই

Bosenské:

kuharica

Bulharský:

готварска книга

Běloruský:

кулінарная кніга

Chorvatský:

kuharica

Dánština:

kogebog

Esperanto:

kuirlibro

Estonština:

kokaraamat

Finština:

keittokirja

Francouzština:

livre de recettes

Frisian:

kookboek

Galicijština:

libro de receitas

Gruzínský:

კულინარიული წიგნი

Gudžarátština:

કુકબુક

Haitská kreolština:

liv kwit manje

Hausa:

littafin dafa abinci

Havajský:

puke kuke

Hebrejština:

ספר מתכונים

Hmong:

phau ntawv ua noj

Holandský:

kookboek

Igbo:

akwụkwọ nri

Indonéština:

buku masak

Irština:

leabhar cócaireachta

Islandský:

matreiðslubók

Italština:

ricettario

Japonský:

クックブック

Jidiš:

קוקבוק

Jávský:

buku masak

Kannadština:

ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕ

Katalánština:

llibre de cuina

Kazašský:

аспаздық кітап

Khmerové:

សៀវភៅធ្វើម្ហូប

Korejština:

자세한 해설서

Korsičan:

libru di cucina

Kurdština:

pirtûka xwarinê

Kyrgyz:

тамак китеби

Latinský:

integer vitae tellus

Litevský:

receptų knyga

Lotyšský:

pavārgrāmata

Lucemburština:

kachbuch

Makedonština:

готвач

Malajština:

buku masakan

Malayalam:

പാചകപുസ്തകം

Malgaština:

boky mahandro sakafo

Maltština:

ktieb tat-tisjir

Maori:

pukapuka tunu kai

Maráthština:

कुकबुक

Maďarský:

szakácskönyv

Mongolský:

хоолны ном

Myanmar (barmský):

ထမင်းချက်စာအုပ်

Ne.:

रसोई की किताब

Nepálština:

कुकबुक

Norština:

kokebok

Němec:

kochbuch

Pandžábský:

ਕੁੱਕਬੁੱਕ

Paštštino:

د پخلي کتاب

Peršan:

کتاب آشپزی

Polština:

książka kucharska

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

livro de receitas

Rumunština:

carte de bucate

Ruština:

кулинарная книга

Samoan:

tusi kuka

Sea (anglicky):

buku lophikira

Sesotho:

buka ea ho pheha

Shona:

cookbook

Sindhi:

کاڌي جو ڪتاب

Sinhálština (sinhálština):

ඉවුම් පිහුම් පොත

Skotská gaelština:

leabhar còcaireachd

Slovinský:

kuharska knjiga

Slovák:

kuchárska kniha

Somálci:

buug-karinta

Srbština:

куварица

Sundanština:

buku masak

Svahilština:

kitabu cha upishi

Tagalština (filipínština):

cookbook

Tamil:

சமையல் புத்தகம்

Telugština:

వంట పుస్తకం

Thai:

หนังสือสอนทำอาหาร

Tuberkulóza:

ປຶ້ມ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​

Turečtina:

yemek kitabı

Tádžické:

китоби ошпазӣ

Ukrajinština:

кулінарна книга

Urdu:

باورچی کی کتاب

Uzbek:

oshxona kitobi

VERZE:

basahon sa pagluto

Velština:

llyfr coginio

Vietnamština:

sách nấu ăn

Xhosa:

incwadi yokupheka

Yoruba:

iwe ounjẹ

Zjednodušená čínština):

食谱

Zulu:

incwadi yokupheka

Ázerbájdžánština:

yemək kitabı

Čeština:

kuchařka

Čínština (tradiční):

食譜

Řecký:

βιβλίο μαγειρικής

Španělština:

libro de cocina

Švédský:

kokbok