كتاب طبخ بلغات أخرى

آيسلندي:

matreiðslubók

أرميني:

խոհարարական գիրք

ألمانية:

kochbuch

أوزبكي:

oshxona kitobi

إيرلندي:

leabhar cócaireachta

إيطالي:

ricettario

اسبرانتو:

kuirlibro

الأذربيجانية:

yemək kitabı

الأردية:

باورچی کی کتاب

الأسبانية:

libro de cocina

الأفريكانية:

kookboek

الألبانية:

libër gatimi

الأمهرية:

የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ

الأندونيسية:

buku masak

الأوكرانية:

кулінарна книга

الإستونية:

kokaraamat

الإصدار:

basahon sa pagluto

الإنجليزية:

cookbook

الإيغبو:

akwụkwọ nri

الباسك:

sukaldaritza liburua

الباشتو:

د پخلي کتاب

البحر (الإنجليزية):

buku lophikira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

livro de receitas

البلغارية:

готварска книга

البنجابية:

ਕੁੱਕਬੁੱਕ

البنغالية:

রান্নার বই

البوسنية:

kuharica

البيلاروسية:

кулінарная кніга

التاميل:

சமையல் புத்தகம்

التايلاندية:

หนังสือสอนทำอาหาร

التشيكية:

kuchařka

التيلجو:

వంట పుస్తకం

الجاليكية:

libro de receitas

الجاوية:

buku masak

الجورجية:

კულინარიული წიგნი

الخمير:

សៀវភៅធ្វើម្ហូប

الروسية:

кулинарная книга

الزولو:

incwadi yokupheka

السلوفاكية:

kuchárska kniha

السلوفينية:

kuharska knjiga

السندية:

کاڌي جو ڪتاب

السنهالية (السنهالية):

ඉවුම් පිහුම් පොත

السواحيلية:

kitabu cha upishi

السوندانيز:

buku masak

السويدية:

kokbok

الصربية:

куварица

الصينية المبسطة):

食谱

الغوجاراتية:

કુકબુક

الغيلية الاسكتلندية:

leabhar còcaireachd

الفريزيان:

kookboek

الفنلندية:

keittokirja

الكاتالونية:

llibre de cuina

الكازاخستانية:

аспаздық кітап

الكانادا:

ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕ

الكرواتية:

kuharica

الكريولية الهايتية:

liv kwit manje

الكورية:

자세한 해설서

اللغة التركية:

yemek kitabı

اللغة العبرية:

ספר מתכונים

اللغة الفارسية:

کتاب آشپزی

اللوكسمبرجية:

kachbuch

الليتوانية:

receptų knyga

الماراثى:

कुकबुक

المالايالامية:

പാചകപുസ്തകം

المالطية:

ktieb tat-tisjir

الماوري:

pukapuka tunu kai

المجرية:

szakácskönyv

المقدونية:

готвач

المنغولية:

хоолны ном

النرويجية:

kokebok

النيبالية:

कुकबुक

الهوسا:

littafin dafa abinci

اليابانية:

クックブック

اليديشية:

קוקבוק

اليوروبا:

iwe ounjẹ

اليونانية:

βιβλίο μαγειρικής

تاغالوغ (فلبيني):

cookbook

تقاليد صينية):

食譜

تلميع:

książka kucharska

تهرب من دفع الرهان:

llyfr coginio

خوسا:

incwadi yokupheka

دانماركي:

kogebog

روماني:

carte de bucate

ساموا:

tusi kuka

سيسوتو:

buka ea ho pheha

شونا:

cookbook

صومالي:

buug-karinta

طاجيك:

китоби ошпазӣ

عربى:

كتاب طبخ

فرنسي:

livre de recettes

فيتنامي:

sách nấu ăn

قيرغيزستان:

тамак китеби

كردي:

pirtûka xwarinê

كورسيكا:

libru di cucina

لا.:

रसोई की किताब

لاتفيا:

pavārgrāmata

لاتيني:

integer vitae tellus

لغة الملايو:

buku masakan

مدغشقر:

boky mahandro sakafo

مرض السل:

ປຶ້ມ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​

ميانمار (البورمية):

ထမင်းချက်စာအုပ်

هاواي:

puke kuke

همونغ:

phau ntawv ua noj

هولندي:

kookboek