หนังสือสอนทำอาหาร ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

kookboek

Pashto:

د پخلي کتاب

Xhosa:

incwadi yokupheka

กรีก:

βιβλίο μαγειρικής

กันนาดา:

ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕ

กาลิเซีย:

libro de receitas

กู:

వంట పుస్తకం

ขัด:

książka kucharska

ครีโอลชาวเฮติ:

liv kwit manje

คอร์ซิกา:

libru di cucina

คาซัค:

аспаздық кітап

คาตาลัน:

llibre de cuina

คีร์กีซ:

тамак китеби

คุชราต:

કુકબુક

จอร์เจีย:

კულინარიული წიგნი

ชาวอินโดนีเซีย:

buku masak

ซามัว:

tusi kuka

ซุนดา:

buku masak

ซูลู:

incwadi yokupheka

ญี่ปุ่น:

クックブック

ดัตช์:

kookboek

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

cookbook

ตุรกี:

yemek kitabı

ทมิฬ:

சமையல் புத்தகம்

ทะเล (อังกฤษ):

buku lophikira

ทาจิก:

китоби ошпазӣ

นอร์เวย์:

kokebok

บอสเนีย:

kuharica

บัลแกเรีย:

готварска книга

บาสก์:

sukaldaritza liburua

ปัญจาบ:

ਕੁੱਕਬੁੱਕ

ฝรั่งเศส:

livre de recettes

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

食譜

ภาษาจีน (ประยุกต์):

食谱

ภาษาชวา:

buku masak

ภาษาฟินแลนด์:

keittokirja

ภาษาสวาฮิลี:

kitabu cha upishi

ภาษาสเปน:

libro de cocina

ภาษาอังกฤษ:

cookbook

ภาษาอูรดู:

باورچی کی کتاب

ภาษาเอสเปรันโต:

kuirlibro

มราฐี:

कुकबुक

มองโกเลีย:

хоолны ном

มอลตา:

ktieb tat-tisjir

มาซิโดเนีย:

готвач

มาลากาซี:

boky mahandro sakafo

มาลายาลัม:

പാചകപുസ്തകം

มาเลย์:

buku masakan

ม้ง:

phau ntawv ua noj

ยิดดิช:

קוקבוק

ยูเครน:

кулінарна книга

รัสเซีย:

кулинарная книга

ละติน:

integer vitae tellus

ลักเซมเบิร์ก:

kachbuch

ลัตเวีย:

pavārgrāmata

ลิทัวเนีย:

receptų knyga

วัณโรค:

ປຶ້ມ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​

สก็อตเกลิค:

leabhar còcaireachd

สวีเดน:

kokbok

สิงหล (สิงหล):

ඉවුම් පිහුම් පොත

สินธุ:

کاڌي جو ڪتاب

สโลวัก:

kuchárska kniha

สโลเวเนีย:

kuharska knjiga

อัมฮาริก:

የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ

อาร์เมเนีย:

խոհարարական գիրք

อาหรับ:

كتاب طبخ

อาเซอร์ไบจัน:

yemək kitabı

อิกโบ:

akwụkwọ nri

อิตาลี:

ricettario

อุซเบก:

oshxona kitobi

ฮังการี:

szakácskönyv

ฮาวาย:

puke kuke

ฮีบรู:

ספר מתכונים

เกาหลี:

자세한 해설서

เขมร:

សៀវភៅធ្វើម្ហូប

เคิร์ด:

pirtûka xwarinê

เช็ก:

kuchařka

เซอร์เบีย:

куварица

เซโซโท:

buka ea ho pheha

เดนมาร์ก:

kogebog

เนปาล:

कुकबुक

เบงกาลี:

রান্নার বই

เบลารุส:

кулінарная кніга

เปอร์เซีย:

کتاب آشپزی

เมารี:

pukapuka tunu kai

เมียนมาร์ (พม่า):

ထမင်းချက်စာအုပ်

เยอรมัน:

kochbuch

เวลส์:

llyfr coginio

เวอร์ชัน:

basahon sa pagluto

เวียดนาม:

sách nấu ăn

เอสโตเนีย:

kokaraamat

เฮาซา:

littafin dafa abinci

แอฟริกัน:

kookboek

แอลเบเนีย:

libër gatimi

โครเอเชีย:

kuharica

โชนา:

cookbook

โซมาเลีย:

buug-karinta

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

livro de receitas

โยรูบา:

iwe ounjẹ

โรมาเนีย:

carte de bucate

ไทย:

หนังสือสอนทำอาหาร

ไม่:

रसोई की किताब

ไอซ์แลนด์:

matreiðslubók

ไอริช:

leabhar cócaireachta