ספר מתכונים בשפות אחרות

Xhosa:

incwadi yokupheka

אִידִישׁ:

קוקבוק

אִיטַלְקִית:

ricettario

אִירִית:

leabhar cócaireachta

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

kuirlibro

אַרְמֶנִי:

խոհարարական գիրք

אוזבקית:

oshxona kitobi

אוקראינית:

кулінарна книга

אורדו:

باورچی کی کتاب

אזרבייג'אני:

yemək kitabı

איגבו:

akwụkwọ nri

אינדונזית:

buku masak

איסלנדית:

matreiðslubók

אלבנית:

libër gatimi

אמהרית:

የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ

אנגלית:

cookbook

אסטונית:

kokaraamat

אפריקאית:

kookboek

באסקית:

sukaldaritza liburua

בולגרית:

готварска книга

בוסני:

kuharica

בלארוסית:

кулінарная кніга

בנגלית:

রান্নার বই

ג'אוונית:

buku masak

גִרְסָה:

basahon sa pagluto

גֶרמָנִיָת:

kochbuch

גוג'ראטי:

કુકબુક

גליציאנית:

libro de receitas

גרוזיני:

კულინარიული წიგნი

דַנִי:

kogebog

האוזה:

littafin dafa abinci

הוֹלַנדִי:

kookboek

הוּנגָרִי:

szakácskönyv

הוואי:

puke kuke

המונג:

phau ntawv ua noj

וולשית:

llyfr coginio

וייטנאמית:

sách nấu ăn

זולו:

incwadi yokupheka

חמר:

សៀវភៅធ្វើម្ហូប

טג'יקית:

китоби ошпазӣ

טגלוג (פיליפינית):

cookbook

טורקי:

yemek kitabı

טלוגו:

వంట పుస్తకం

טמילית:

சமையல் புத்தகம்

יַפָּנִית:

クックブック

יווני:

βιβλίο μαγειρικής

יורובה:

iwe ounjẹ

ים (אנגלית):

buku lophikira

כּוּרדִי:

pirtûka xwarinê

לָטִינִית:

integer vitae tellus

לא.:

रसोई की किताब

לוקסמבורגית:

kachbuch

לטבית:

pavārgrāmata

ליטאי:

receptų knyga

מאורי:

pukapuka tunu kai

מוֹנגוֹלִי:

хоолны ном

מיאנמר (בורמזית):

ထမင်းချက်စာအုပ်

מלאיים:

പാചകപുസ്തകം

מלאית:

buku masakan

מלגית:

boky mahandro sakafo

מלטזית:

ktieb tat-tisjir

מסורת סינית):

食譜

מקדונית:

готвач

מרת'י:

कुकबुक

נורווגית:

kokebok

נפאלית:

कुकबुक

סווהילי:

kitabu cha upishi

סומלי:

buug-karinta

סונדאנית:

buku masak

סזוטו:

buka ea ho pheha

סינדי:

کاڌي جو ڪتاب

סינהלה (סינגלים):

ඉවුම් පිහුම් පොත

סינית מופשטת):

食谱

סלובנית:

kuharska knjiga

סלובקית:

kuchárska kniha

סמואני:

tusi kuka

ספרדית:

libro de cocina

סקוטית גאלית:

leabhar còcaireachd

סרבית:

куварица

עֲרָבִית:

كتاب طبخ

עִברִית:

ספר מתכונים

פִינִית:

keittokirja

פַּרסִית:

کتاب آشپزی

פולני:

książka kucharska

פונג'אבי:

ਕੁੱਕਬੁੱਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

livro de receitas

פריזית:

kookboek

פשטו:

د پخلي کتاب

צ'כי:

kuchařka

צָרְפָתִית:

livre de recettes

קוריאנית:

자세한 해설서

קורסיקאית:

libru di cucina

קזחית:

аспаздық кітап

קטלאנית:

llibre de cuina

קירגיזים:

тамак китеби

קנאדה:

ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕ

קרואטית:

kuharica

קריאולית האיטי:

liv kwit manje

רוּסִי:

кулинарная книга

רומנית:

carte de bucate

שַׁחֶפֶת:

ປຶ້ມ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​

שוודית:

kokbok

שונה:

cookbook

תאילנדי:

หนังสือสอนทำอาหาร