أوقات الحياة بلغات أخرى

الأسبانية:

toda la vida

فرنسي:

durée de vie

إيطالي:

tutta la vita

ألمانية:

Lebenszeit

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

tempo de vida

اليابانية:

一生

الكورية:

일생

الصينية المبسطة):

一生

عربى:

أوقات الحياة

اللغة العبرية:

לכל החיים

الروسية:

продолжительность жизни

اليونانية:

διάρκεια ζωής

لاتيني:

vita

هاواي:

ola holoʻokoʻa

لا.:

जीवन काल

آيسلندي:

líftími

أرميني:

կյանքի ընթացքում

أوزبكي:

hayot paytida

إيرلندي:

feadh an tsaoil

اسبرانتو:

dumviva

الأذربيجانية:

ömür boyu

الأردية:

زندگی بھر

الأفريكانية:

lewensduur

الألبانية:

gjatë gjithë jetës

الأمهرية:

የሕይወት ዘመን

الأندونيسية:

seumur hidup

الأوكرانية:

час життя

الإستونية:

eluaeg

الإصدار:

tibuok kinabuhi

الإنجليزية:

lifetime

الإيغبو:

ndụ niile

الباسك:

bizitza

الباشتو:

عمري

البحر (الإنجليزية):

moyo wonse

البلغارية:

живот

البنجابية:

ਉਮਰ

البنغالية:

আজীবন

البوسنية:

životni vijek

البيلاروسية:

працягласць жыцця

التاميل:

வாழ்நாள்

التايلاندية:

อายุการใช้งาน

التشيكية:

život

التيلجو:

జీవితకాలం

الجاليكية:

toda a vida

الجاوية:

umur

الجورجية:

სიცოცხლის განმავლობაში

الخمير:

ឆាកជីវិត

الزولو:

impilo yonke

السلوفاكية:

život

السلوفينية:

življenska doba

السندية:

پوري حياتي

السنهالية (السنهالية):

ජීවිත කාලය

السواحيلية:

maisha

السوندانيز:

saumur hirup

السويدية:

livstid

الصربية:

животни век

الغوجاراتية:

આજીવન

الغيلية الاسكتلندية:

fad-beatha

الفريزيان:

lifetime

الفنلندية:

elinikä

الكاتالونية:

tota una vida

الكازاخستانية:

өмір кезеңі

الكانادا:

ಜೀವಮಾನ

الكرواتية:

doživotno

الكريولية الهايتية:

pou tout lavi

اللغة التركية:

ömür

اللغة الفارسية:

طول عمر

اللوكسمبرجية:

Liewenszäit

الليتوانية:

gyvenimas

الماراثى:

आजीवन

المالايالامية:

ആജീവനാന്തം

المالطية:

ħajja

الماوري:

oranga

المجرية:

élettartam

المقدونية:

животен век

المنغولية:

насан туршдаа

النرويجية:

livstid

النيبالية:

जीवन भरि

الهوسا:

rayuwa

اليديشية:

לעבנסצייט

اليوروبا:

igbesi aye

تاغالوغ (فلبيني):

habang buhay

تقاليد صينية):

一生

تلميع:

dożywotni

تهرب من دفع الرهان:

oes

خوسا:

ubomi bonke

دانماركي:

livstid

روماني:

durata de viață

ساموا:

olaga atoa

سيسوتو:

bophelong

شونا:

hupenyu hwese

صومالي:

waqtiga nolosha

طاجيك:

умр

فيتنامي:

cả đời

قيرغيزستان:

өмүр бою

كردي:

jiyîn

كورسيكا:

a vita

لاتفيا:

mūžs

لغة الملايو:

seumur hidup

مدغشقر:

androm-piainana

مرض السل:

ຕະຫຼອດຊີວິດ

ميانمار (البورمية):

တစ်သက်တာ

همونغ:

lub neej

هولندي:

levenslang