رغبة بلغات أخرى

آيسلندي:

löngun

أرميني:

ցանկություն

ألمانية:

verlangen

أوزبكي:

istak

إيرلندي:

dúil

إيطالي:

desiderio

اسبرانتو:

deziro

الأذربيجانية:

istək

الأردية:

خواہش

الأسبانية:

deseo

الأفريكانية:

begeerte

الألبانية:

dëshirë

الأمهرية:

ምኞት

الأندونيسية:

keinginan

الأوكرانية:

бажання

الإستونية:

soov

الإصدار:

pangandoy

الإنجليزية:

desire

الإيغبو:

ochicho

الباسك:

desira

الباشتو:

خوښی

البحر (الإنجليزية):

chikhumbo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

desejo

البلغارية:

желание

البنجابية:

ਇੱਛਾ

البنغالية:

ইচ্ছা

البوسنية:

želja

البيلاروسية:

жаданне

التاميل:

ஆசை

التايلاندية:

ความต้องการ

التشيكية:

touha

التيلجو:

కోరిక

الجاليكية:

desexo

الجاوية:

kekarepan

الجورجية:

სურვილი

الخمير:

បំណងប្រាថ្នា

الروسية:

желание

الزولو:

isifiso

السلوفاكية:

túžba

السلوفينية:

želja

السندية:

خواھش

السنهالية (السنهالية):

ආශාව

السواحيلية:

hamu

السوندانيز:

kahayang

السويدية:

önskan

الصربية:

жеља

الصينية المبسطة):

欲望

الغوجاراتية:

ઇચ્છા

الغيلية الاسكتلندية:

miann

الفريزيان:

begearen

الفنلندية:

himoita

الكاتالونية:

desig

الكازاخستانية:

тілек

الكانادا:

ಬಯಕೆ

الكرواتية:

želja

الكريولية الهايتية:

dezi

الكورية:

염원

اللغة التركية:

arzu etmek

اللغة العبرية:

רצון עז

اللغة الفارسية:

میل

اللوكسمبرجية:

wonsch

الليتوانية:

noras

الماراثى:

इच्छा

المالايالامية:

ആഗ്രഹം

المالطية:

xewqa

الماوري:

hiahia

المجرية:

vágy

المقدونية:

желба

المنغولية:

хүсэл

النرويجية:

ønske

النيبالية:

चाहना

الهوسا:

so

اليابانية:

欲望

اليديشية:

פאַרלאַנג

اليوروبا:

ifẹ

اليونانية:

επιθυμία

تاغالوغ (فلبيني):

pagnanasa

تقاليد صينية):

慾望

تلميع:

pragnienie

تهرب من دفع الرهان:

awydd

خوسا:

umnqweno

دانماركي:

ønske

روماني:

dorință

ساموا:

manaʻoga

سيسوتو:

takatso

شونا:

chido

صومالي:

rabitaan

طاجيك:

хоҳиш

عربى:

رغبة

فرنسي:

le désir

فيتنامي:

khao khát

قيرغيزستان:

каалоо

كردي:

xwezî

كورسيكا:

desideriu

لا.:

मंशा

لاتفيا:

vēlme

لاتيني:

cupiditatem

لغة الملايو:

keinginan

مدغشقر:

fanirian'ny

مرض السل:

ຄວາມປາຖະຫນາ

ميانمار (البورمية):

အလိုဆန္ဒ

هاواي:

makemake

همونغ:

ntshaw

هولندي:

verlangen