واع بلغات أخرى

آيسلندي:

meðvitund

أرميني:

գիտակից

ألمانية:

bewusst

أوزبكي:

ongli

إيرلندي:

comhfhiosach

إيطالي:

cosciente

اسبرانتو:

konscia

الأذربيجانية:

şüurlu

الأردية:

ہوش

الأسبانية:

consciente

الأفريكانية:

bewus

الألبانية:

i ndërgjegjshëm

الأمهرية:

ንቃተ ህሊና

الأندونيسية:

sadar

الأوكرانية:

свідомий

الإستونية:

teadlik

الإصدار:

nakaamgo

الإنجليزية:

conscious

الإيغبو:

maara ihe

الباسك:

kontziente

الباشتو:

هوښیار

البحر (الإنجليزية):

kuzindikira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

consciente

البلغارية:

в съзнание

البنجابية:

ਚੇਤੰਨ

البنغالية:

সচেতন

البوسنية:

svjesni

البيلاروسية:

свядомым

التاميل:

உணர்வுள்ள

التايلاندية:

มีสติ

التشيكية:

při vědomí

التيلجو:

చేతనైన

الجاليكية:

consciente

الجاوية:

sadar

الجورجية:

შეგნებული

الخمير:

ដឹងខ្លួន

الروسية:

сознательный

الزولو:

unolwazi

السلوفاكية:

pri vedomí

السلوفينية:

zavestno

السندية:

باشعور

السنهالية (السنهالية):

සවිඥානිකයි

السواحيلية:

fahamu

السوندانيز:

sadar

السويدية:

medveten

الصربية:

свесни

الصينية المبسطة):

有意识的

الغوجاراتية:

સભાન

الغيلية الاسكتلندية:

mothachail

الفريزيان:

bewust

الفنلندية:

tajuissaan

الكاتالونية:

conscient

الكازاخستانية:

саналы

الكانادا:

ಜಾಗೃತ

الكرواتية:

svjesni

الكريولية الهايتية:

konsyan

الكورية:

의식하는

اللغة التركية:

bilinçli

اللغة العبرية:

מוּדָע

اللغة الفارسية:

هوشیار، آگاه

اللوكسمبرجية:

bewosst

الليتوانية:

sąmoningas

الماراثى:

जाणीव

المالايالامية:

ബോധമുള്ള

المالطية:

konxju

الماوري:

mohio

المجرية:

tudatos

المقدونية:

свесен

المنغولية:

ухамсартай

النرويجية:

bevisst

النيبالية:

सचेत

الهوسا:

m

اليابانية:

意識的

اليديشية:

באַוווסטזיניק

اليوروبا:

mimọ

اليونانية:

συνειδητός

تاغالوغ (فلبيني):

mulat

تقاليد صينية):

有意識的

تلميع:

świadomy

تهرب من دفع الرهان:

ymwybodol

خوسا:

zingqondweni

دانماركي:

bevidst

روماني:

conştient

ساموا:

malamalama

سيسوتو:

hlokolosi

شونا:

conscious

صومالي:

miyir

طاجيك:

бошуур

عربى:

واع

فرنسي:

conscient

فيتنامي:

biết rõ

قيرغيزستان:

аң-сезимдүү

كردي:

bîrbir

كورسيكا:

cuscenti

لا.:

सचेत

لاتفيا:

pie samaņas

لاتيني:

conscius

لغة الملايو:

sedar

مدغشقر:

mahatsiaro tena

مرض السل:

ສະຕິ

ميانمار (البورمية):

သတိရှိ

هاواي:

ʻike

همونغ:

nco qab

هولندي:

bij bewustzijn