Bir Zamanlar Diğer Dillerde

Afrikaans:

een keer

Almanca:

einmal

Amharca:

አንድ ጊዜ

Arapça:

ذات مرة

Arnavut:

një herë

Azerice:

bir dəfə

Basitleştirilmiş Çince):

一旦

Bask dili:

behin

Belarusça:

адзін раз

Bengalce:

একদা

Boşnakça:

jednom

Bulgarca:

веднъж

Cava:

sapisan

Danimarka dili:

enkelt gang

Deniz (İngilizce):

kamodzi

Endonezya dili:

sekali

Ermeni:

մեկ անգամ

Esperanto:

unufoje

Estonyalı:

üks kord

Farsça:

یک بار

Fince:

yhden kerran

Flemenkçe:

een keer

Fransızca:

une fois que

Frizce:

ienris

Galce:

unwaith

Galiçyaca:

unha vez

Gujarati:

એકવાર

Gürcü:

ერთხელ

Haiti Kreyolu:

yon fwa

Hausa:

sau daya

Hawai:

pākahi

Hayır.:

एक बार

Hmong:

ib zaug

Hırvat:

jednom

Igbo:

otu ugboro

Ingilizce:

once

Japonca:

一度

Kannada:

ಒಮ್ಮೆ

Katalanca:

un cop

Kazak:

бір рет

Khmer:

ម្តង

Koreli:

한번

Korsikalı:

una volta

Kürt:

carek

Kırgızca:

бир жолу

Latince:

iterum

Lehçe:

pewnego razu

Letonca:

vienreiz

Litvanyalı:

kartą

Lüksemburgca:

eemol

Macarca:

egyszer

Makedonca:

еднаш

Malayalam dili:

ഒരിക്കല്

Malayca:

sekali

Malgaşça:

, indray mandeha

Malta dili:

darba

Maori:

kotahi

Marathi:

एकदा

Moğolca:

нэг удаа

Myanmar (Birmanya):

တခါ

Nepalce:

एक पटक

Norveççe:

en gang

Pencap dili:

ਇਕ ਵਾਰ

Peştuca:

یوځل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

uma vez

Romence:

o singura data

Rusça:

один раз

Samoalı:

faʻatasi

Shona:

kamwe

Sindice:

هڪ دفعو

Sinhala (Sinhala):

වරක්

Slovak:

raz

Slovence:

enkrat

Somalili:

mar

Sotho:

hang

Sunda dili:

sakali

Svahili:

mara moja

SÜRÜM:

kausa

Sırpça:

једном

Tacikçe:

як бор

Tagalog (Filipinli):

sabay

Tamil:

ஒரு முறை

Tay dili:

ครั้งเดียว

Telugu:

ఒకసారి

Tüberküloz:

ຄັ້ງດຽວ

Türk:

bir zamanlar

Ukrayna:

один раз

Urduca:

ایک بار

Vietnam:

một lần

Xhosa:

kanye

Yidiş:

אַמאָל

Yoruba:

lẹẹkan

Yunan:

μια φορά

Zulu:

kanye

Çek:

jednou

Çin geleneği):

一旦

Özbekçe:

bir marta

İbranice:

פַּעַם

İrlandalı:

uair amháin

İskoç Galcesi:

aon uair

İspanyol:

una vez

İsveççe:

en gång

İtalyan:

una volta

İzlandaca:

einu sinni