Pewnego Razu W Innych Językach

Afrikaans:

een keer

Albański:

një herë

Amharski:

አንድ ጊዜ

Arabski:

ذات مرة

Azerbejdżański:

bir dəfə

Baskijski:

behin

Bengalski:

একদা

Białoruski:

адзін раз

Bośniacki:

jednom

Bułgarski:

веднъж

Chiński tradycyjny):

一旦

Chorwacki:

jednom

Czech:

jednou

Duński:

enkelt gang

Esperanto:

unufoje

Estoński:

üks kord

Fiński:

yhden kerran

Francuski:

une fois que

Fryzyjski:

ienris

Galicyjski:

unha vez

Grecki:

μια φορά

Gruziński:

ერთხელ

Gruźlica:

ຄັ້ງດຽວ

Gudżarati:

એકવાર

Hausa:

sau daya

Hawajski:

pākahi

Hebrajski:

פַּעַם

Hiszpański:

una vez

Hmong:

ib zaug

Holenderski:

een keer

Igbo:

otu ugboro

Indonezyjski:

sekali

Irlandzki:

uair amháin

Islandzki:

einu sinni

Jawajski:

sapisan

Jidysz:

אַמאָל

Joruba:

lẹẹkan

Język angielski:

once

Język japoński:

一度

Język węgierski:

egyszer

Kannada:

ಒಮ್ಮೆ

Kataloński:

un cop

Kazachski:

бір рет

Khmerski:

ម្តង

Kirgiski:

бир жолу

Koreański:

한번

Korsykański:

una volta

Kreolski haitański:

yon fwa

Kurdyjski:

carek

Litewski:

kartą

Luksemburski:

eemol

Macedoński:

еднаш

Malajalam:

ഒരിക്കല്

Malajski:

sekali

Malgaski:

, indray mandeha

Maltański:

darba

Maorysów:

kotahi

Marathi:

एकदा

Mongolski:

нэг удаа

Myanmar (birmański):

တခါ

Nepalski:

एक पटक

Nie.:

एक बार

Niemiecki:

einmal

Norweski:

en gang

Ormiański:

մեկ անգամ

Paszto:

یوځل

Pendżabski:

ਇਕ ਵਾਰ

Perski:

یک بار

Polskie:

pewnego razu

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

uma vez

Rosyjski:

один раз

Rumuński:

o singura data

Samoański:

faʻatasi

Sea (angielski):

kamodzi

Serbski:

једном

Sesotho:

hang

Shona:

kamwe

Sindhi:

هڪ دفعو

Somalijski:

mar

Suahili:

mara moja

Sundajski:

sakali

Syngaleski (syngaleski):

වරක්

Szkocki gaelicki:

aon uair

Szwedzki:

en gång

Słowacki:

raz

Słoweński:

enkrat

Tadżycki:

як бор

Tagalski (filipiński):

sabay

Tajski:

ครั้งเดียว

Tamil:

ஒரு முறை

Telugu:

ఒకసారి

Turecki:

bir zamanlar

Ukraiński:

один раз

Uproszczony chiński):

一旦

Urdu:

ایک بار

Uzbecki:

bir marta

WERSJA:

kausa

Walijski:

unwaith

Wietnamski:

một lần

Włoski:

una volta

Xhosa:

kanye

Zulus:

kanye

Łacina:

iterum

Łotewski:

vienreiz