ذات مرة بلغات أخرى

آيسلندي:

einu sinni

أرميني:

մեկ անգամ

ألمانية:

einmal

أوزبكي:

bir marta

إيرلندي:

uair amháin

إيطالي:

una volta

اسبرانتو:

unufoje

الأذربيجانية:

bir dəfə

الأردية:

ایک بار

الأسبانية:

una vez

الأفريكانية:

een keer

الألبانية:

një herë

الأمهرية:

አንድ ጊዜ

الأندونيسية:

sekali

الأوكرانية:

один раз

الإستونية:

üks kord

الإصدار:

kausa

الإنجليزية:

once

الإيغبو:

otu ugboro

الباسك:

behin

الباشتو:

یوځل

البحر (الإنجليزية):

kamodzi

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

uma vez

البلغارية:

веднъж

البنجابية:

ਇਕ ਵਾਰ

البنغالية:

একদা

البوسنية:

jednom

البيلاروسية:

адзін раз

التاميل:

ஒரு முறை

التايلاندية:

ครั้งเดียว

التشيكية:

jednou

التيلجو:

ఒకసారి

الجاليكية:

unha vez

الجاوية:

sapisan

الجورجية:

ერთხელ

الخمير:

ម្តង

الروسية:

один раз

الزولو:

kanye

السلوفاكية:

raz

السلوفينية:

enkrat

السندية:

هڪ دفعو

السنهالية (السنهالية):

වරක්

السواحيلية:

mara moja

السوندانيز:

sakali

السويدية:

en gång

الصربية:

једном

الصينية المبسطة):

一旦

الغوجاراتية:

એકવાર

الغيلية الاسكتلندية:

aon uair

الفريزيان:

ienris

الفنلندية:

yhden kerran

الكاتالونية:

un cop

الكازاخستانية:

бір рет

الكانادا:

ಒಮ್ಮೆ

الكرواتية:

jednom

الكريولية الهايتية:

yon fwa

الكورية:

한번

اللغة التركية:

bir zamanlar

اللغة العبرية:

פַּעַם

اللغة الفارسية:

یک بار

اللوكسمبرجية:

eemol

الليتوانية:

kartą

الماراثى:

एकदा

المالايالامية:

ഒരിക്കല്

المالطية:

darba

الماوري:

kotahi

المجرية:

egyszer

المقدونية:

еднаш

المنغولية:

нэг удаа

النرويجية:

en gang

النيبالية:

एक पटक

الهوسا:

sau daya

اليابانية:

一度

اليديشية:

אַמאָל

اليوروبا:

lẹẹkan

اليونانية:

μια φορά

تاغالوغ (فلبيني):

sabay

تقاليد صينية):

一旦

تلميع:

pewnego razu

تهرب من دفع الرهان:

unwaith

خوسا:

kanye

دانماركي:

enkelt gang

روماني:

o singura data

ساموا:

faʻatasi

سيسوتو:

hang

شونا:

kamwe

صومالي:

mar

طاجيك:

як бор

عربى:

ذات مرة

فرنسي:

une fois que

فيتنامي:

một lần

قيرغيزستان:

бир жолу

كردي:

carek

كورسيكا:

una volta

لا.:

एक बार

لاتفيا:

vienreiz

لاتيني:

iterum

لغة الملايو:

sekali

مدغشقر:

, indray mandeha

مرض السل:

ຄັ້ງດຽວ

ميانمار (البورمية):

တခါ

هاواي:

pākahi

همونغ:

ib zaug

هولندي:

een keer