Uma Vez Em Outros Idiomas

Afrikaans:

een keer

Albanês:

një herë

Alemão:

einmal

Amárico:

አንድ ጊዜ

Armênio:

մեկ անգամ

Azerbaijani:

bir dəfə

Basco:

behin

Bengali:

একদা

Bielo-russo:

адзін раз

Bósnio:

jednom

Búlgaro:

веднъж

Canarim:

ಒಮ್ಮೆ

Catalão:

un cop

Cazaque:

бір рет

Chinês simplificado):

一旦

Chinês tradicional):

一旦

Coreano:

한번

Corso:

una volta

Crioulo haitiano:

yon fwa

Croata:

jednom

Curdo:

carek

Dinamarquês:

enkelt gang

Eslovaco:

raz

Esloveno:

enkrat

Espanhol:

una vez

Esperanto:

unufoje

Estoniano:

üks kord

Finlandês:

yhden kerran

Francês:

une fois que

Frísio:

ienris

Galego:

unha vez

Galês:

unwaith

Gaélico escocês:

aon uair

Georgiano:

ერთხელ

Grego:

μια φορά

Guzerate:

એકવાર

Hausa:

sau daya

Havaiano:

pākahi

Hebraico:

פַּעַם

Hmong:

ib zaug

Holandês:

een keer

Húngaro:

egyszer

Igbo:

otu ugboro

Indonésio:

sekali

Inglês:

once

Ioruba:

lẹẹkan

Irlandês:

uair amháin

Islandês:

einu sinni

Italiano:

una volta

Iídiche:

אַמאָל

Japonês:

一度

Javanês:

sapisan

Khmer:

ម្តង

Latina:

iterum

Letão:

vienreiz

Lituano:

kartą

Luxemburguês:

eemol

Macedônio:

еднаш

Malaio:

sekali

Malayalam:

ഒരിക്കല്

Malgaxe:

, indray mandeha

Maltês:

darba

Maori:

kotahi

Mar (Inglês):

kamodzi

Marathi:

एकदा

Mianmar (birmanês):

တခါ

Mongol:

нэг удаа

Nepalês:

एक पटक

Norueguês:

en gang

Não.:

एक बार

Pashto:

یوځل

Persa:

یک بار

Polonês:

pewnego razu

Português (Portugal, Brasil):

uma vez

Punjabi:

ਇਕ ਵਾਰ

Quirguiz:

бир жолу

Romena:

o singura data

Russo:

один раз

Samoano:

faʻatasi

Sesotho:

hang

Shona:

kamwe

Sindi:

هڪ دفعو

Sinhala (cingalês):

වරක්

Somali:

mar

Suaíli:

mara moja

Sudanês:

sakali

Sueco:

en gång

Sérvio:

једном

Tadjique:

як бор

Tagalog (filipino):

sabay

Tailandês:

ครั้งเดียว

Tcheco:

jednou

Telugu:

ఒకసారి

Tuberculose:

ຄັ້ງດຽວ

Turco:

bir zamanlar

Tâmil:

ஒரு முறை

Ucraniano:

один раз

Urdu:

ایک بار

Uzbeque:

bir marta

VERSÃO:

kausa

Vietnamita:

một lần

Xhosa:

kanye

Zulu:

kanye

Árabe:

ذات مرة