Istediğin Zaman Diğer Dillerde

Afrikaans:

enige tyd

Almanca:

jederzeit

Amharca:

በማንኛውም ጊዜ

Arapça:

في أي وقت

Arnavut:

në çdo kohë

Azerice:

istənilən vaxt

Basitleştirilmiş Çince):

任何时候

Bask dili:

edonoiz

Belarusça:

у любы час

Bengalce:

যে কোন সময়

Boşnakça:

bilo kada

Bulgarca:

по всяко време

Cava:

kapan wae

Danimarka dili:

når som helst

Deniz (İngilizce):

nthawi iliyonse

Endonezya dili:

kapan pun

Ermeni:

ցանկացած ժամանակ

Esperanto:

iam ajn

Estonyalı:

igal ajal

Farsça:

هر زمان

Fince:

milloin vain

Flemenkçe:

altijd

Fransızca:

à toute heure

Frizce:

wannear dan ek

Galce:

unrhyw bryd

Galiçyaca:

en calquera momento

Gujarati:

ગમે ત્યારે

Gürcü:

ნებისმიერ დროს

Haiti Kreyolu:

nenpòt lè

Hausa:

kowane lokaci

Hawai:

i kēlā me kēia manawa

Hayır.:

किसी भी समय

Hmong:

thaum twg los tau

Hırvat:

bilo kada

Igbo:

oge ọ bụla

Ingilizce:

anytime

Japonca:

どんなときも

Kannada:

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Katalanca:

en qualsevol moment

Kazak:

кез келген уақытта

Khmer:

គ្រប់ពេលវេលា

Koreli:

언제든지

Korsikalı:

in ogni mumentu

Kürt:

herdem

Kırgızca:

каалаган убакта

Latince:

aliquando

Lehçe:

w każdej chwili

Letonca:

jebkurā laikā

Litvanyalı:

bet kada

Lüksemburgca:

egal wéini

Macarca:

bármikor

Makedonca:

во секое време

Malayalam dili:

ഏതുസമയത്തും

Malayca:

bila-bila masa

Malgaşça:

amin'ny fotoana rehetra

Malta dili:

ghaċ

Maori:

wā

Marathi:

कधीही

Moğolca:

хэзээ ч

Myanmar (Birmanya):

အချိန်မရွေး

Nepalce:

कुनै पनि समय

Norveççe:

når som helst

Pencap dili:

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ

Peştuca:

هر وخت

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

a qualquer momento

Romence:

oricând

Rusça:

в любой момент

Samoalı:

soo se taimi

Shona:

chero nguva

Sindice:

ڪنهن به وقت

Sinhala (Sinhala):

ඕනෑම අවස්ථාවක

Slovak:

kedykoľvek

Slovence:

kadarkoli

Somalili:

mar walba

Sotho:

neng kapa neng

Sunda dili:

iraha waé

Svahili:

wakati wowote

SÜRÜM:

bisan kanus-a

Sırpça:

било када

Tacikçe:

ҳар вақт

Tagalog (Filipinli):

kahit kailan

Tamil:

எந்த நேரத்திலும்

Tay dili:

ทุกเวลา

Telugu:

ఎప్పుడైనా

Tüberküloz:

ທຸກເວລາ

Türk:

istediğin zaman

Ukrayna:

будь-коли

Urduca:

کسی بھی وقت

Vietnam:

bất cứ lúc nào

Xhosa:

nanini na

Yidiş:

עניטיים

Yoruba:

nigbakugba

Yunan:

οποτεδήποτε

Zulu:

noma nini

Çek:

kdykoliv

Çin geleneği):

任何時候

Özbekçe:

istalgan vaqtda

İbranice:

בכל עת

İrlandalı:

am ar bith

İskoç Galcesi:

uair sam bith

İspanyol:

cualquier momento

İsveççe:

när som helst

İtalyan:

in qualsiasi momento

İzlandaca:

hvenær sem er