בכל עת בשפות אחרות

Xhosa:

nanini na

אִידִישׁ:

עניטיים

אִיטַלְקִית:

in qualsiasi momento

אִירִית:

am ar bith

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

iam ajn

אַרְמֶנִי:

ցանկացած ժամանակ

אוזבקית:

istalgan vaqtda

אוקראינית:

будь-коли

אורדו:

کسی بھی وقت

אזרבייג'אני:

istənilən vaxt

איגבו:

oge ọ bụla

אינדונזית:

kapan pun

איסלנדית:

hvenær sem er

אלבנית:

në çdo kohë

אמהרית:

በማንኛውም ጊዜ

אנגלית:

anytime

אסטונית:

igal ajal

אפריקאית:

enige tyd

באסקית:

edonoiz

בולגרית:

по всяко време

בוסני:

bilo kada

בלארוסית:

у любы час

בנגלית:

যে কোন সময়

ג'אוונית:

kapan wae

גִרְסָה:

bisan kanus-a

גֶרמָנִיָת:

jederzeit

גוג'ראטי:

ગમે ત્યારે

גליציאנית:

en calquera momento

גרוזיני:

ნებისმიერ დროს

דַנִי:

når som helst

האוזה:

kowane lokaci

הוֹלַנדִי:

altijd

הוּנגָרִי:

bármikor

הוואי:

i kēlā me kēia manawa

המונג:

thaum twg los tau

וולשית:

unrhyw bryd

וייטנאמית:

bất cứ lúc nào

זולו:

noma nini

חמר:

គ្រប់ពេលវេលា

טג'יקית:

ҳар вақт

טגלוג (פיליפינית):

kahit kailan

טורקי:

istediğin zaman

טלוגו:

ఎప్పుడైనా

טמילית:

எந்த நேரத்திலும்

יַפָּנִית:

どんなときも

יווני:

οποτεδήποτε

יורובה:

nigbakugba

ים (אנגלית):

nthawi iliyonse

כּוּרדִי:

herdem

לָטִינִית:

aliquando

לא.:

किसी भी समय

לוקסמבורגית:

egal wéini

לטבית:

jebkurā laikā

ליטאי:

bet kada

מאורי:

wā

מוֹנגוֹלִי:

хэзээ ч

מיאנמר (בורמזית):

အချိန်မရွေး

מלאיים:

ഏതുസമയത്തും

מלאית:

bila-bila masa

מלגית:

amin'ny fotoana rehetra

מלטזית:

ghaċ

מסורת סינית):

任何時候

מקדונית:

во секое време

מרת'י:

कधीही

נורווגית:

når som helst

נפאלית:

कुनै पनि समय

סווהילי:

wakati wowote

סומלי:

mar walba

סונדאנית:

iraha waé

סזוטו:

neng kapa neng

סינדי:

ڪنهن به وقت

סינהלה (סינגלים):

ඕනෑම අවස්ථාවක

סינית מופשטת):

任何时候

סלובנית:

kadarkoli

סלובקית:

kedykoľvek

סמואני:

soo se taimi

ספרדית:

cualquier momento

סקוטית גאלית:

uair sam bith

סרבית:

било када

עֲרָבִית:

في أي وقت

עִברִית:

בכל עת

פִינִית:

milloin vain

פַּרסִית:

هر زمان

פולני:

w każdej chwili

פונג'אבי:

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

a qualquer momento

פריזית:

wannear dan ek

פשטו:

هر وخت

צ'כי:

kdykoliv

צָרְפָתִית:

à toute heure

קוריאנית:

언제든지

קורסיקאית:

in ogni mumentu

קזחית:

кез келген уақытта

קטלאנית:

en qualsevol moment

קירגיזים:

каалаган убакта

קנאדה:

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

קרואטית:

bilo kada

קריאולית האיטי:

nenpòt lè

רוּסִי:

в любой момент

רומנית:

oricând

שַׁחֶפֶת:

ທຸກເວລາ

שוודית:

när som helst

שונה:

chero nguva

תאילנדי:

ทุกเวลา