في أي وقت بلغات أخرى

آيسلندي:

hvenær sem er

أرميني:

ցանկացած ժամանակ

ألمانية:

jederzeit

أوزبكي:

istalgan vaqtda

إيرلندي:

am ar bith

إيطالي:

in qualsiasi momento

اسبرانتو:

iam ajn

الأذربيجانية:

istənilən vaxt

الأردية:

کسی بھی وقت

الأسبانية:

cualquier momento

الأفريكانية:

enige tyd

الألبانية:

në çdo kohë

الأمهرية:

በማንኛውም ጊዜ

الأندونيسية:

kapan pun

الأوكرانية:

будь-коли

الإستونية:

igal ajal

الإصدار:

bisan kanus-a

الإنجليزية:

anytime

الإيغبو:

oge ọ bụla

الباسك:

edonoiz

الباشتو:

هر وخت

البحر (الإنجليزية):

nthawi iliyonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

a qualquer momento

البلغارية:

по всяко време

البنجابية:

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ

البنغالية:

যে কোন সময়

البوسنية:

bilo kada

البيلاروسية:

у любы час

التاميل:

எந்த நேரத்திலும்

التايلاندية:

ทุกเวลา

التشيكية:

kdykoliv

التيلجو:

ఎప్పుడైనా

الجاليكية:

en calquera momento

الجاوية:

kapan wae

الجورجية:

ნებისმიერ დროს

الخمير:

គ្រប់ពេលវេលា

الروسية:

в любой момент

الزولو:

noma nini

السلوفاكية:

kedykoľvek

السلوفينية:

kadarkoli

السندية:

ڪنهن به وقت

السنهالية (السنهالية):

ඕනෑම අවස්ථාවක

السواحيلية:

wakati wowote

السوندانيز:

iraha waé

السويدية:

när som helst

الصربية:

било када

الصينية المبسطة):

任何时候

الغوجاراتية:

ગમે ત્યારે

الغيلية الاسكتلندية:

uair sam bith

الفريزيان:

wannear dan ek

الفنلندية:

milloin vain

الكاتالونية:

en qualsevol moment

الكازاخستانية:

кез келген уақытта

الكانادا:

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

الكرواتية:

bilo kada

الكريولية الهايتية:

nenpòt lè

الكورية:

언제든지

اللغة التركية:

istediğin zaman

اللغة العبرية:

בכל עת

اللغة الفارسية:

هر زمان

اللوكسمبرجية:

egal wéini

الليتوانية:

bet kada

الماراثى:

कधीही

المالايالامية:

ഏതുസമയത്തും

المالطية:

ghaċ

الماوري:

wā

المجرية:

bármikor

المقدونية:

во секое време

المنغولية:

хэзээ ч

النرويجية:

når som helst

النيبالية:

कुनै पनि समय

الهوسا:

kowane lokaci

اليابانية:

どんなときも

اليديشية:

עניטיים

اليوروبا:

nigbakugba

اليونانية:

οποτεδήποτε

تاغالوغ (فلبيني):

kahit kailan

تقاليد صينية):

任何時候

تلميع:

w każdej chwili

تهرب من دفع الرهان:

unrhyw bryd

خوسا:

nanini na

دانماركي:

når som helst

روماني:

oricând

ساموا:

soo se taimi

سيسوتو:

neng kapa neng

شونا:

chero nguva

صومالي:

mar walba

طاجيك:

ҳар вақт

عربى:

في أي وقت

فرنسي:

à toute heure

فيتنامي:

bất cứ lúc nào

قيرغيزستان:

каалаган убакта

كردي:

herdem

كورسيكا:

in ogni mumentu

لا.:

किसी भी समय

لاتفيا:

jebkurā laikā

لاتيني:

aliquando

لغة الملايو:

bila-bila masa

مدغشقر:

amin'ny fotoana rehetra

مرض السل:

ທຸກເວລາ

ميانمار (البورمية):

အချိန်မရွေး

هاواي:

i kēlā me kēia manawa

همونغ:

thaum twg los tau

هولندي:

altijd