A Qualquer Momento Em Outros Idiomas

Afrikaans:

enige tyd

Albanês:

në çdo kohë

Alemão:

jederzeit

Amárico:

በማንኛውም ጊዜ

Armênio:

ցանկացած ժամանակ

Azerbaijani:

istənilən vaxt

Basco:

edonoiz

Bengali:

যে কোন সময়

Bielo-russo:

у любы час

Bósnio:

bilo kada

Búlgaro:

по всяко време

Canarim:

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Catalão:

en qualsevol moment

Cazaque:

кез келген уақытта

Chinês simplificado):

任何时候

Chinês tradicional):

任何時候

Coreano:

언제든지

Corso:

in ogni mumentu

Crioulo haitiano:

nenpòt lè

Croata:

bilo kada

Curdo:

herdem

Dinamarquês:

når som helst

Eslovaco:

kedykoľvek

Esloveno:

kadarkoli

Espanhol:

cualquier momento

Esperanto:

iam ajn

Estoniano:

igal ajal

Finlandês:

milloin vain

Francês:

à toute heure

Frísio:

wannear dan ek

Galego:

en calquera momento

Galês:

unrhyw bryd

Gaélico escocês:

uair sam bith

Georgiano:

ნებისმიერ დროს

Grego:

οποτεδήποτε

Guzerate:

ગમે ત્યારે

Hausa:

kowane lokaci

Havaiano:

i kēlā me kēia manawa

Hebraico:

בכל עת

Hmong:

thaum twg los tau

Holandês:

altijd

Húngaro:

bármikor

Igbo:

oge ọ bụla

Indonésio:

kapan pun

Inglês:

anytime

Ioruba:

nigbakugba

Irlandês:

am ar bith

Islandês:

hvenær sem er

Italiano:

in qualsiasi momento

Iídiche:

עניטיים

Japonês:

どんなときも

Javanês:

kapan wae

Khmer:

គ្រប់ពេលវេលា

Latina:

aliquando

Letão:

jebkurā laikā

Lituano:

bet kada

Luxemburguês:

egal wéini

Macedônio:

во секое време

Malaio:

bila-bila masa

Malayalam:

ഏതുസമയത്തും

Malgaxe:

amin'ny fotoana rehetra

Maltês:

ghaċ

Maori:

wā

Mar (Inglês):

nthawi iliyonse

Marathi:

कधीही

Mianmar (birmanês):

အချိန်မရွေး

Mongol:

хэзээ ч

Nepalês:

कुनै पनि समय

Norueguês:

når som helst

Não.:

किसी भी समय

Pashto:

هر وخت

Persa:

هر زمان

Polonês:

w każdej chwili

Português (Portugal, Brasil):

a qualquer momento

Punjabi:

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ

Quirguiz:

каалаган убакта

Romena:

oricând

Russo:

в любой момент

Samoano:

soo se taimi

Sesotho:

neng kapa neng

Shona:

chero nguva

Sindi:

ڪنهن به وقت

Sinhala (cingalês):

ඕනෑම අවස්ථාවක

Somali:

mar walba

Suaíli:

wakati wowote

Sudanês:

iraha waé

Sueco:

när som helst

Sérvio:

било када

Tadjique:

ҳар вақт

Tagalog (filipino):

kahit kailan

Tailandês:

ทุกเวลา

Tcheco:

kdykoliv

Telugu:

ఎప్పుడైనా

Tuberculose:

ທຸກເວລາ

Turco:

istediğin zaman

Tâmil:

எந்த நேரத்திலும்

Ucraniano:

будь-коли

Urdu:

کسی بھی وقت

Uzbeque:

istalgan vaqtda

VERSÃO:

bisan kanus-a

Vietnamita:

bất cứ lúc nào

Xhosa:

nanini na

Zulu:

noma nini

Árabe:

في أي وقت