Naganap Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

ka ndodhur

Aleman:

aufgetreten

Amharic:

ተከስቷል

Arabe:

حدث

Armenian:

տեղի է ունեցել

Azerbaijani:

baş verdi

Basque:

gertatu zen

Belarusian:

адбылося

Bengali:

ঘটেছে

Bosnian:

dogodio

Bulgarian:

се случи

Catalan:

ha passat

Corsican:

accadutu

Croatian:

dogodio

Czech:

došlo

Dagat (English):

zachitika

Danish:

fandt sted

Dutch:

heeft plaatsgevonden

Esperanto:

okazis

Estonian:

toimunud

Finnish:

tapahtui

Frisian:

barde

Galician:

ocorreu

Georgian:

მოხდა

Greek:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Haitian Creole:

ki te fèt

Hausa:

ya faru

Hawaiian:

ua hiki mai

Hebrew:

התרחש

Hindi:

हुआ

Hmong:

tshwm sim

Hungarian:

történt

Icelandic:

átt sér stað

Igbo:

mere

Indonesian:

muncul

Ingles:

occurred

Intsik (Pinasimple):

发生了

Intsik (Tradisyunal):

發生了

Irish:

tharla

Italyano:

si è verificato

Japanese:

発生した

Java:

dumadi

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kastila:

ocurrió

Kazakh:

орын алды

Khmer:

បានកើតឡើង

Koreano:

발생

Kurdish:

pêk hat

Kyrgyz:

пайда болгон

Latin:

occurrit

Latvian:

notika

Lithuanian:

įvyko

Luxembourgish:

geschitt ass

Macedonian:

се случи

Malay:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Maltese:

seħħet

Maori:

i puta

Marathi:

आली

Mga afrikaans:

plaasgevind het

Mongolian:

болсон

Myanmar (Burmese):

ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

Nepali:

देखापर्यो

Norwegian:

skjedde

Pashto:

پیښ شوی

Persian:

رخ داده است

Polish:

wystąpił

Portuges (Portugal, Brazil):

ocorreu

Pranses:

eu lieu

Punjabi:

ਆਈ

Romaniano:

a avut loc

Russian:

произошел

Samahan:

na tupu

Scots Gaelic:

thachair

Serbiano:

дошло

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

واقع ٿيو

Sinhala (Sinhalese):

සිදු විය

Slovak:

došlo

Slovenian:

se je zgodilo

Somali:

dhacay

Sundalo:

lumangsung

Suweko:

inträffade

Swahili:

ilitokea

Tagalog (Filipino):

naganap

Tajik:

ба амал омад

Tamil:

ஏற்பட்டது

Telugu:

సంభవించింది

Thai:

ที่เกิดขึ้น

Tuberculosis:

ເກີດຂຶ້ນ

Turko:

olmuş

Ukrainian:

відбулося

Urdu:

واقع ہوا

Uzbek:

sodir bo'ldi

VERSION:

nahitabo

Vietnamese:

xảy ra

Welsh:

digwyddodd

Xhosa:

yenzeka

Yiddish:

פארגעקומען

Yoruba:

lodo

Zulu:

kwenzeka