Inträffade På Olika Språk

Spanska:

ocurrió

Franska:

eu lieu

Italienska:

si è verificato

Tysk:

aufgetreten

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

ocorreu

Japanska:

発生した

Koreanska:

발생

Förenklad kinesiska):

发生了

Arabiska:

حدث

Hebreiska:

התרחש

Ryska:

произошел

Grekisk:

συνέβη

Latinska:

occurrit

Hawaii:

ua hiki mai

Nej.:

हुआ

Afrikanska:

plaasgevind het

Albanska:

ka ndodhur

Amhariska:

ተከስቷል

Armeniska:

տեղի է ունեցել

Azerbajdzjanska:

baş verdi

Baskiska:

gertatu zen

Bengali:

ঘটেছে

Bosniska:

dogodio

Bulgariska:

се случи

Danska:

fandt sted

Engelsk:

occurred

Esperanto:

okazis

Estniska:

toimunud

Finska:

tapahtui

Frisiska:

barde

Galiciska:

ocorreu

Georgiansk:

მოხდა

Gujarati:

થયું

Haitisk kreol:

ki te fèt

Hausa:

ya faru

Havet (engelska):

zachitika

Hmong:

tshwm sim

Igbo:

mere

Indonesiska:

muncul

Irländska:

tharla

Isländsk:

átt sér stað

Javanesiska:

dumadi

Jiddisch:

פארגעקומען

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Katalanska:

ha passat

Kazakiska:

орын алды

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirgiziska:

пайда болгон

Korsikansk:

accadutu

Kroatisk:

dogodio

Kurdiska:

pêk hat

Lettiska:

notika

Litauiska:

įvyko

Luxemburgiska:

geschitt ass

Madagaskar:

nitranga

Makedonska:

се случи

Malajiska:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Maltesiska:

seħħet

Maori:

i puta

Marathi:

आली

Mongoliska:

болсон

Myanmar (burmesiska):

ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

Nederländska:

heeft plaatsgevonden

Nepali:

देखापर्यो

Norska:

skjedde

Pashto:

پیښ شوی

Persiska:

رخ داده است

Punjabi:

ਆਈ

Putsa:

wystąpił

Rumänska:

a avut loc

Samoanska:

na tupu

Serbiska:

дошло

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

واقع ٿيو

Singalesiska (singalesiska):

සිදු විය

Skotsk-gäliska:

thachair

Slovakiska:

došlo

Slovenska:

se je zgodilo

Somaliska:

dhacay

Sundanesisk:

lumangsung

Svenska:

inträffade

Swahili:

ilitokea

Tagalog (filippinska):

naganap

Tajik:

ба амал омад

Tamil:

ஏற்பட்டது

Telugu:

సంభవించింది

Thai:

ที่เกิดขึ้น

Tjeck:

došlo

Traditionell Kinesisk):

發生了

Tuberkulos:

ເກີດຂຶ້ນ

Turkiska:

olmuş

Ukrainska:

відбулося

Ungerska:

történt

Urdu:

واقع ہوا

Uzbekiska:

sodir bo'ldi

VERSION:

nahitabo

Vietnamesiska:

xảy ra

Vitryska:

адбылося

Walesiska:

digwyddodd

Xhosa:

yenzeka

Yoruba:

lodo

Zulu:

kwenzeka