Skjedde På Andre Språk

Afrikaans:

plaasgevind het

Albansk:

ka ndodhur

Amharisk:

ተከስቷል

Arabisk:

حدث

Armensk:

տեղի է ունեցել

Aserbajdsjansk:

baş verdi

Baskisk:

gertatu zen

Bengali:

ঘটেছে

Bosnisk:

dogodio

Bulgarsk:

се случи

Dansk:

fandt sted

Engelsk:

occurred

Esperanto:

okazis

Estisk:

toimunud

Finsk:

tapahtui

Forenklet kinesisk):

发生了

Fransk:

eu lieu

Frisisk:

barde

Galisisk:

ocorreu

Georgisk:

მოხდა

Gresk:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Haitisk kreolsk:

ki te fèt

Hausa:

ya faru

Hawaiisk:

ua hiki mai

Hebraisk:

התרחש

Hmong:

tshwm sim

Hviterussisk:

адбылося

Igbo:

mere

Indonesisk:

muncul

Irsk:

tharla

Islandsk:

átt sér stað

Italiensk:

si è verificato

Japansk:

発生した

Javanesisk:

dumadi

Jiddisk:

פארגעקומען

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kasakhisk:

орын алды

Katalansk:

ha passat

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirgisisk:

пайда болгон

Koreansk:

발생

Korsikansk:

accadutu

Kroatisk:

dogodio

Kurdisk:

pêk hat

Latin:

occurrit

Lettisk:

notika

Litauisk:

įvyko

Luxembourgsk:

geschitt ass

Madagaskisk:

nitranga

Makedonsk:

се случи

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malaysisk:

berlaku

Maltesisk:

seħħet

Maori:

i puta

Marathi:

आली

Mongolsk:

болсон

Myanmar (burmesisk):

ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

Nederlandsk:

heeft plaatsgevonden

Nei.:

हुआ

Nepalesisk:

देखापर्यो

Norsk:

skjedde

Pashto:

پیښ شوی

Persisk:

رخ داده است

Portugisisk (Portugal, Brasil):

ocorreu

Punjabi:

ਆਈ

Pusse:

wystąpił

Rumensk:

a avut loc

Russisk:

произошел

Samoansk:

na tupu

Sea (engelsk):

zachitika

Serbisk:

дошло

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

واقع ٿيو

Singalesisk (singalesisk):

සිදු විය

Skotsk gælisk:

thachair

Slovakisk:

došlo

Slovensk:

se je zgodilo

Somalisk:

dhacay

Spansk:

ocurrió

Sundanesisk:

lumangsung

Svensk:

inträffade

Swahili:

ilitokea

Tadsjikisk:

ба амал омад

Tagalog (filippinsk):

naganap

Tamil:

ஏற்பட்டது

Telugu:

సంభవించింది

Thai:

ที่เกิดขึ้น

Tradisjonell kinesisk):

發生了

Tsjekkisk:

došlo

Tuberkulose:

ເກີດຂຶ້ນ

Tyrkisk:

olmuş

Tysk:

aufgetreten

Ukrainsk:

відбулося

Ungarsk:

történt

Urdu:

واقع ہوا

Usbekisk:

sodir bo'ldi

VERSJON:

nahitabo

Vietnamesisk:

xảy ra

Walisisk:

digwyddodd

Xhosa:

yenzeka

Yoruba:

lodo

Zulu:

kwenzeka