ที่เกิดขึ้น ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

barde

Pashto:

پیښ شوی

Xhosa:

yenzeka

กรีก:

συνέβη

กันนาดา:

ಸಂಭವಿಸಿದ

กาลิเซีย:

ocorreu

กู:

సంభవించింది

ขัด:

wystąpił

ครีโอลชาวเฮติ:

ki te fèt

คอร์ซิกา:

accadutu

คาซัค:

орын алды

คาตาลัน:

ha passat

คีร์กีซ:

пайда болгон

คุชราต:

થયું

จอร์เจีย:

მოხდა

ชาวอินโดนีเซีย:

muncul

ซามัว:

na tupu

ซุนดา:

lumangsung

ซูลู:

kwenzeka

ญี่ปุ่น:

発生した

ดัตช์:

heeft plaatsgevonden

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

naganap

ตุรกี:

olmuş

ทมิฬ:

ஏற்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

zachitika

ทาจิก:

ба амал омад

นอร์เวย์:

skjedde

บอสเนีย:

dogodio

บัลแกเรีย:

се случи

บาสก์:

gertatu zen

ปัญจาบ:

ਆਈ

ฝรั่งเศส:

eu lieu

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

發生了

ภาษาจีน (ประยุกต์):

发生了

ภาษาชวา:

dumadi

ภาษาฟินแลนด์:

tapahtui

ภาษาสวาฮิลี:

ilitokea

ภาษาสเปน:

ocurrió

ภาษาอังกฤษ:

occurred

ภาษาอูรดู:

واقع ہوا

ภาษาเอสเปรันโต:

okazis

มราฐี:

आली

มองโกเลีย:

болсон

มอลตา:

seħħet

มาซิโดเนีย:

се случи

มาลากาซี:

nitranga

มาลายาลัม:

സംഭവിച്ചു

มาเลย์:

berlaku

ม้ง:

tshwm sim

ยิดดิช:

פארגעקומען

ยูเครน:

відбулося

รัสเซีย:

произошел

ละติน:

occurrit

ลักเซมเบิร์ก:

geschitt ass

ลัตเวีย:

notika

ลิทัวเนีย:

įvyko

วัณโรค:

ເກີດຂຶ້ນ

สก็อตเกลิค:

thachair

สวีเดน:

inträffade

สิงหล (สิงหล):

සිදු විය

สินธุ:

واقع ٿيو

สโลวัก:

došlo

สโลเวเนีย:

se je zgodilo

อัมฮาริก:

ተከስቷል

อาร์เมเนีย:

տեղի է ունեցել

อาหรับ:

حدث

อาเซอร์ไบจัน:

baş verdi

อิกโบ:

mere

อิตาลี:

si è verificato

อุซเบก:

sodir bo'ldi

ฮังการี:

történt

ฮาวาย:

ua hiki mai

ฮีบรู:

התרחש

เกาหลี:

발생

เขมร:

បានកើតឡើង

เคิร์ด:

pêk hat

เช็ก:

došlo

เซอร์เบีย:

дошло

เซโซโท:

etsahetse

เดนมาร์ก:

fandt sted

เนปาล:

देखापर्यो

เบงกาลี:

ঘটেছে

เบลารุส:

адбылося

เปอร์เซีย:

رخ داده است

เมารี:

i puta

เมียนมาร์ (พม่า):

ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

เยอรมัน:

aufgetreten

เวลส์:

digwyddodd

เวอร์ชัน:

nahitabo

เวียดนาม:

xảy ra

เอสโตเนีย:

toimunud

เฮาซา:

ya faru

แอฟริกัน:

plaasgevind het

แอลเบเนีย:

ka ndodhur

โครเอเชีย:

dogodio

โชนา:

zvakaitika

โซมาเลีย:

dhacay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

ocorreu

โยรูบา:

lodo

โรมาเนีย:

a avut loc

ไทย:

ที่เกิดขึ้น

ไม่:

हुआ

ไอซ์แลนด์:

átt sér stað

ไอริช:

tharla