ทำไม ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

wêrom

Pashto:

ولې

Xhosa:

ngoba

กรีก:

γιατί

กันนาดา:

ಏಕೆ

กาลิเซีย:

por que?

กู:

ఎందుకు

ขัด:

czemu

ครีโอลชาวเฮติ:

poukisa

คอร์ซิกา:

perchè

คาซัค:

неге

คาตาลัน:

per què

คีร์กีซ:

неге

คุชราต:

શા માટે

จอร์เจีย:

რატომ

ชาวอินโดนีเซีย:

mengapa

ซามัว:

aisea

ซุนดา:

kunaon

ซูลู:

ngani

ญี่ปุ่น:

なぜ

ดัตช์:

waarom

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

bakit

ตุรกี:

neden

ทมิฬ:

ஏன்

ทะเล (อังกฤษ):

bwanji

ทาจิก:

чаро

นอร์เวย์:

hvorfor

บอสเนีย:

zašto

บัลแกเรีย:

защо

บาสก์:

zergatik

ปัญจาบ:

ਕਿਉਂ

ฝรั่งเศส:

pourquoi

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

為什麼

ภาษาจีน (ประยุกต์):

为什么

ภาษาชวา:

ngopo

ภาษาฟินแลนด์:

miksi

ภาษาสวาฮิลี:

kwanini

ภาษาสเปน:

por qué

ภาษาอังกฤษ:

why

ภาษาอูรดู:

کیوں

ภาษาเอสเปรันโต:

kial

มราฐี:

का

มองโกเลีย:

яагаад

มอลตา:

għaliex

มาซิโดเนีย:

зошто

มาลากาซี:

nahoana

มาลายาลัม:

എന്തുകൊണ്ട്

มาเลย์:

mengapa

ม้ง:

vim li cas

ยิดดิช:

פארוואס

ยูเครน:

чому

รัสเซีย:

зачем

ละติน:

quare

ลักเซมเบิร์ก:

firwat

ลัตเวีย:

kāpēc

ลิทัวเนีย:

kodėl

วัณโรค:

ເປັນຫຍັງ

สก็อตเกลิค:

carson

สวีเดน:

varför

สิงหล (สิงหล):

ඇයි

สินธุ:

ڇو

สโลวัก:

prečo

สโลเวเนีย:

zakaj

อัมฮาริก:

እንዴት

อาร์เมเนีย:

ինչու

อาหรับ:

لماذا ا

อาเซอร์ไบจัน:

niyə

อิกโบ:

gịnị kpatara

อิตาลี:

perché

อุซเบก:

nima uchun

ฮังการี:

miért

ฮาวาย:

no ke aha mai

ฮีบรู:

למה

เกาหลี:

왜

เขมร:

ហេតុអ្វី

เคิร์ด:

çima

เช็ก:

proč

เซอร์เบีย:

зашто

เซโซโท:

hobaneng

เดนมาร์ก:

hvorfor

เนปาล:

किन

เบงกาลี:

কেন

เบลารุส:

чаму

เปอร์เซีย:

چرا

เมารี:

he aha

เมียนมาร์ (พม่า):

အဘယ်ကြောင့်

เยอรมัน:

warum

เวลส์:

pam

เวอร์ชัน:

ngano man

เวียดนาม:

tại sao

เอสโตเนีย:

miks

เฮาซา:

me ya sa

แอฟริกัน:

hoekom

แอลเบเนีย:

pse

โครเอเชีย:

zašto

โชนา:

sei

โซมาเลีย:

sababta

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

porque

โยรูบา:

idi

โรมาเนีย:

de ce

ไทย:

ทำไม

ไม่:

क्यों

ไอซ์แลนด์:

af hverju

ไอริช:

cén fáth