Porque Em Outros Idiomas

Afrikaans:

hoekom

Albanês:

pse

Alemão:

warum

Amárico:

እንዴት

Armênio:

ինչու

Azerbaijani:

niyə

Basco:

zergatik

Bengali:

কেন

Bielo-russo:

чаму

Bósnio:

zašto

Búlgaro:

защо

Canarim:

ಏಕೆ

Catalão:

per què

Cazaque:

неге

Chinês simplificado):

为什么

Chinês tradicional):

為什麼

Coreano:

왜

Corso:

perchè

Crioulo haitiano:

poukisa

Croata:

zašto

Curdo:

çima

Dinamarquês:

hvorfor

Eslovaco:

prečo

Esloveno:

zakaj

Espanhol:

por qué

Esperanto:

kial

Estoniano:

miks

Finlandês:

miksi

Francês:

pourquoi

Frísio:

wêrom

Galego:

por que?

Galês:

pam

Gaélico escocês:

carson

Georgiano:

რატომ

Grego:

γιατί

Guzerate:

શા માટે

Hausa:

me ya sa

Havaiano:

no ke aha mai

Hebraico:

למה

Hmong:

vim li cas

Holandês:

waarom

Húngaro:

miért

Igbo:

gịnị kpatara

Indonésio:

mengapa

Inglês:

why

Ioruba:

idi

Irlandês:

cén fáth

Islandês:

af hverju

Italiano:

perché

Iídiche:

פארוואס

Japonês:

なぜ

Javanês:

ngopo

Khmer:

ហេតុអ្វី

Latina:

quare

Letão:

kāpēc

Lituano:

kodėl

Luxemburguês:

firwat

Macedônio:

зошто

Malaio:

mengapa

Malayalam:

എന്തുകൊണ്ട്

Malgaxe:

nahoana

Maltês:

għaliex

Maori:

he aha

Mar (Inglês):

bwanji

Marathi:

का

Mianmar (birmanês):

အဘယ်ကြောင့်

Mongol:

яагаад

Nepalês:

किन

Norueguês:

hvorfor

Não.:

क्यों

Pashto:

ولې

Persa:

چرا

Polonês:

czemu

Português (Portugal, Brasil):

porque

Punjabi:

ਕਿਉਂ

Quirguiz:

неге

Romena:

de ce

Russo:

зачем

Samoano:

aisea

Sesotho:

hobaneng

Shona:

sei

Sindi:

ڇو

Sinhala (cingalês):

ඇයි

Somali:

sababta

Suaíli:

kwanini

Sudanês:

kunaon

Sueco:

varför

Sérvio:

зашто

Tadjique:

чаро

Tagalog (filipino):

bakit

Tailandês:

ทำไม

Tcheco:

proč

Telugu:

ఎందుకు

Tuberculose:

ເປັນຫຍັງ

Turco:

neden

Tâmil:

ஏன்

Ucraniano:

чому

Urdu:

کیوں

Uzbeque:

nima uchun

VERSÃO:

ngano man

Vietnamita:

tại sao

Xhosa:

ngoba

Zulu:

ngani

Árabe:

لماذا ا